10.5.23
समुद्रं वः प्र हिणोमि स्वां योनिम् अपीतन ।अरिष्टाः सर्वहायसो मा च नः किं चनाममत्
samudráṃ vaḥ prá hiṇomi svā́ṃ yónim ápītana | áriṣṭāḥ sárvahāyaso mā́ ca naḥ kíṃ canā́mamat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(हे जलो,) मैं तुम्हें समुद्र की ओर भेजता हूँ; अपने मूल स्थान में लौट जाओ। तुम पूरी शक्ति के साथ अक्षत रहो, और हमारा कुछ भी रोगग्रस्त न हो।
टिप्पणी:Note: 'सर्वहायसः' का अर्थ अनिश्चित है; सामान्यतः 'पूरी शक्ति वाले' या 'पूर्ण आयु वाले' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Waters,) I send you off to the ocean; go back into your own home. Unharmed, in full strength, may you go, and may nothing of ours come to harm.
टिप्पणी:Note: 'sarvahāyasaḥ' is uncertain; it is usually taken as 'in full strength' or 'of full vigour/life'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction