10.4.7
इदं पैद्वो अजायतेदम् अस्य परायणम् ।इमान्य् अर्वतः पदाहिघ्न्यो वाजिनीवतः
idáṃ paidvó ajāyatedám asya parā́yaṇam | imā́ny árvataḥ padā́highnyó vājínīvataḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यहाँ पैद्व का जन्म हुआ, यहीं से वह आगे गया। ये उस साँप मारने वाले, बलशाली घोड़े के पदचिह्न हैं।
टिप्पणी:Note: 'परायणम्' का अर्थ 'प्रस्थान' या 'आश्रय' दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Here Paidva was born, and from here he went on. These are the tracks of the snake-killing, mighty courser.
टिप्पणी:Note: 'parāyaṇam' may mean either 'departure' or 'resting place'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction