10.4.8
संयतं न वि ष्परद् व्यात्तं न सं यमत् ।अस्मिन् क्षेत्रे द्वाव् अही स्त्री च पुमांश् च ताव् उभाव् अरसा
sáṃyataṃ ná ví ṣparad vyā́ttaṃ ná sáṃ yamat | asmín kṣétre dvā́v áhī strī́ ca púmāṃś ca tā́v ubhā́v arasā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बन्द (मुँह) न खुले, खुला (मुँह) बन्द न हो। इस खेत में दो साँप हैं, मादा और नर; दोनों विषहीन हैं।
टिप्पणी:Note: 'बन्द' और 'खुला' को प्रायः साँप का मुँह समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let what is shut (the mouth) not open, and what is open not shut. In this field are two snakes, female and male; both are without venom.
टिप्पणी:Note: 'What is shut' and 'what is open' are usually taken to mean the snake's jaws.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction