10.4.2
दर्भः शोचिस् तरूणकम् अश्वस्य वारः परुषस्य वारः ।रथस्य बन्धुरम्
darbháḥ śocís tarū́ṇakam áśvasya vā́raḥ paruṣásya vā́raḥ | ráthasya bándhuram
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
दर्भ, शोचिस्, तरूणक, घोड़े की पूँछ के बाल, परुष की पूँछ — ये रथ का बैठने का स्थान (बन्धुर) हैं।
टिप्पणी:Note: यह पद अत्यन्त अस्पष्ट है। शोचिस्, तरूणक और परुष सम्भवतः पौधों या घास के नाम हैं; पूरा वाक्य किस सम्बन्ध में है, यह विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Darbha grass, shochis, tarunaka, the horse's tail-hair, the parusha's tail: these are the chariot's seat.
टिप्पणी:Note: Very obscure. Shochis, tarunaka and parusha are probably names of plants or grasses; how the list fits together is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction