10.4.3
अव श्वेत पदा जहि पूर्वेण चापरेण च ।उदप्लुतम् इव दार्व् अहीनाम् अरसं विषं वार् उग्रम्
áva śveta padā́ jahi pū́rveṇa cā́pareṇa ca | udaplutám iva dā́rv áhīnām arasáṃ viṣáṃ vā́r ugrám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे श्वेत (घोड़े), अगले और पिछले पैर से (साँप को) कुचल दो। पानी में बहती लकड़ी की तरह साँपों का विष निस्सार हो गया है, वह उग्र द्रव।
टिप्पणी:Note: 'श्वेत' पैद्व घोड़े को कहा गया माना जाता है। 'वार् उग्रम्' का अर्थ 'उग्र जल/द्रव' सामान्य व्याख्या है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
White one (horse), stamp (the snake) down with your forefoot and your hindfoot. Like a stick floating in water, the snakes' poison, that fierce fluid, has lost its strength.
टिप्पणी:Note: The 'white one' is taken to be the horse Paidva. 'vār ugram' is usually read as 'fierce fluid'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction