10.4.1
इन्द्रस्य प्रथमो रथो देवानाम् अपरो रथो वरुणस्य तृतीय इत् ।अहीनाम् अपमा रथ स्थानुम् आरद् अथार्षत्
índrasya prathamó rátho devā́nām áparo rátho váruṇasya tr̥tī́ya ít | áhīnām apamā́ rátha sthānúm ārad áthārṣat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र का रथ पहला है, देवों का रथ उसके बाद, वरुण का तीसरा। साँपों का रथ सबसे निचला है; वह खूँटे से टकराया और फिर नष्ट हो गया।
टिप्पणी:Note: 'आरद् अथार्षत्' का अर्थ अनिश्चित है; 'टकराया और फिर नष्ट हुआ / भाग गया' सामान्य व्याख्या है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra's chariot is the first, the gods' chariot the next, Varuna's the third. The snakes' chariot is the lowest; it struck a post and then went to ruin.
टिप्पणी:Note: The sense of 'ārad athārṣat' is uncertain; 'struck and then went to ruin (or ran off)' is the usual reading.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction