10.3.7
अरात्यास् त्वा निरृत्या अभिचाराद् अथो भयात् ।मृत्योर् ओजीयसो वधाद् वरणो वारयिष्यते
árātyās tvā nírr̥tyā abhicārā́d átho bhayā́t | mr̥tyór ójīyaso vadhā́d varaṇó vārayiṣyate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अराति से, निरृति से, अभिचार से और भय से, मृत्यु से और अधिक बलवान के प्रहार से वरण तुम्हें बचाएगा।
टिप्पणी:Note: 'ओजीयसः' को कुछ लोग मृत्यु का विशेषण मानते हैं ('अति बलवान मृत्यु के प्रहार से')।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From Arati, from Nirriti, from sorcery and from fear, from death and from the blow of one stronger, varana will ward you.
टिप्पणी:Note: Some take 'ojīyasaḥ' as describing death ('from the blow of all-powerful death').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction