10.3.6
स्वप्नं सुप्त्वा यदि पश्यासि पापं मृगः सृतिं यति धावाद् अजुष्टाम् ।परिक्षवाच् छकुनेः पापवादाद् अयं मणिर् वरणो वारयिष्यते
svápnaṃ suptvā́ yádi páśyāsi pāpáṃ mr̥gáḥ sr̥tíṃ yáti dhā́vād ájuṣṭām | parikṣavā́c chakúneḥ pāpavādā́d ayáṃ maṇír varaṇó vārayiṣyate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यदि सोकर तुम बुरा स्वप्न देखो, यदि कोई पशु अशुभ मार्ग पर दौड़े, तो छींक से और पक्षी की अशुभ बोली से यह वरण-मणि तुम्हें बचाएगी।
टिप्पणी:Note: ये सब अपशकुन हैं। 'परिक्षव' को सामान्यतः 'छींक' माना जाता है; पशु के मार्ग वाले वाक्यांश की रचना कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
If you sleep and see an evil dream, if a wild animal runs on an unwelcome path, this varana amulet will ward you from sneezing and from a bird's ill-omened cry.
टिप्पणी:Note: All of these are bad omens. 'parikṣava' is usually taken as 'sneezing'; the clause about the animal's path is awkwardly built.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction