10.2.4
कति देवाः कतमे त आसन् य उरो ग्रीवाश् चिक्युः पुरुषस्य ।कति स्तनौ व्य् अ᳙दधुः कः कफोदौ कति स्कन्धान् कति पृष्टीर् अचिन्वन्
káti devā́ḥ katamé tá āsan yá úro grīvā́ś cikyúḥ púruṣasya | káti stánau vy àdadhuḥ káḥ kaphodáu káti skandhā́n káti pr̥ṣṭī́r acinvan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कितने देव थे और वे कौन थे जिन्होंने मनुष्य का वक्ष और गर्दन रचे? कितनों ने दोनों स्तन रखे, किसने हँसलियाँ बनाईं, कितनों ने कंधे और कितनों ने पसलियाँ जोड़ीं?
टिप्पणी:Note: 'कफोदौ' का अर्थ निश्चित नहीं; प्रायः हँसली (कॉलरबोन) माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
How many gods were there, and which, who built up a man's chest and neck? How many set his breasts in place, who his kaphodas? How many built his shoulders, how many his ribs?
टिप्पणी:Note: 'Kaphodau' is obscure; usually taken as the elbows.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction