10.2.29
यो वै तां ब्रह्मणो वेदाम्ŕ̥तेनावृतां पुरम् ।तस्मै ब्रह्म च ब्राह्माश् च चक्षुः प्राणं प्रजां ददुः
yó vái tā́ṃ bráhmaṇo védāmŕ̥tenā́vr̥tāṃ púram | tásmai bráhma ca brāhmā́ś ca cákṣuḥ prāṇáṃ prajā́ṃ daduḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो ब्रह्म की उस नगरी को जानता है, जो अमृत से ढकी हुई है, उसे ब्रह्म और ब्रह्मज्ञ लोग आँख, प्राण और संतान देते हैं।
टिप्पणी:Note: 'ब्राह्माः' का अर्थ 'ब्रह्म से जुड़े देव/ब्रह्मज्ञ' — व्याख्याएँ भिन्न हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever knows that stronghold of brahman, enclosed by immortality, to him brahman and those who belong to brahman have given sight, breath and offspring.
टिप्पणी:Note: 'Brahmah' is uncertain; taken as the gods or powers belonging to brahman.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction