10.1.6
प्रतीचीन आङ्गिरसो ऽध्यक्षो नः पुरोहितः ।प्रतीचीः कृत्या आक्ŕ̥त्यामून् कृत्याक्ŕ̥तो जहि
pratīcī́na āṅgirasó 'dhyakṣo naḥ puróhitaḥ | pratī́cīḥ kr̥tyā́ ākŕ̥tyāmū́n kr̥tyākŕ̥to jahi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पीछे की ओर मुड़ा हुआ आङ्गिरस हमारा अधिष्ठाता और पुरोहित है। (हे आङ्गिरस,) तुम कृत्याओं को उलटा लौटाकर उन कृत्या बनाने वालों को मार डालो।
टिप्पणी:Note: 'प्रतीचीन आङ्गिरस' कौन है, यह स्पष्ट नहीं — कुछ इसे उलटा फेरने वाली औषधि या मणि मानते हैं, कुछ आङ्गिरस-मन्त्र।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The backward-turning Angirasa is our overseer and our purohita. (Angirasa,) turn the witchcrafts back and kill those makers of witchcraft.
टिप्पणी:Note: Who 'the backward-turning Angirasa' is remains unclear: some take it as the counter-acting herb or amulet, others as the Angirasa spell itself.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction