10.1.24
यद्य् एयथ द्विपदी चतुष्पदी कृत्याक्ŕ̥ता संभृता विश्वरूपा ।सेतो ऽष्टापदी भूत्वा पुनः परेहि दुछुने
yády eyátha dvipádī cátuṣpadī kr̥tyākŕ̥tā sáṃbhr̥tā viśvárūpā | sétó 'ṣṭā́padī bhūtvā́ púnaḥ párehi duchune
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यदि तुम दो पैरों वाली या चार पैरों वाली, कृत्या बनाने वाले द्वारा जोड़कर बनाई गई बहुरूपी होकर आई हो, तो यहाँ से आठ पैरों वाली बनकर फिर दूर लौट जाओ, हे विपत्ति।
टिप्पणी:Note: 'आठ पैरों वाली' होने का अर्थ सम्भवतः तेज़ी से लौटना है, पर यह स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
If you have come two-footed or four-footed, made by the witchcraft-maker, put together, many-formed, then become eight-footed and go back from here again, you bringer of misfortune.
टिप्पणी:Note: Becoming 'eight-footed' probably means going back faster, but this is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction