10.1.19
उपाहृतम् अनुबुद्धं निखातं वैरं त्सार्य् अन्व् अविदाम कर्त्रम् ।तद् एतु यत आभृतं तत्राश्व इव वि वर्ततां हन्तु कृत्याक्ŕ̥तः प्रजाम्
upā́hr̥tam ánubuddhaṃ níkhātaṃ váiraṃ tsāry ánv avidāma kártram | tád etu yáta ā́bhr̥taṃ tátrā́śva iva ví vartatāṃ hántu kr̥tyākŕ̥taḥ prajā́m
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
लाया गया, पहचाना गया, गाड़ा गया वैर — हमने उस छिपी हुई बनाई गई वस्तु को खोज निकाला है। जहाँ से लाया गया, वहीं वह जाए; वहाँ घोड़े की तरह मुड़े और कृत्या बनाने वाले की संतान को मारे।
टिप्पणी:Note: 'त्सारि' (छिपा, चुपके से चलने वाला) और 'कर्त्रम्' (बनाई गई वस्तु) के अर्थ अनिश्चित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The hostility that was brought, then noticed, buried — we have tracked down that hidden thing that was made. Let it go back to where it was brought from, wheel round there like a horse, and kill the offspring of the one who made the witchcraft.
टिप्पणी:Note: The senses of tsāri ('hidden, stealthy') and kartram ('the thing made') are uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction