10.1.17
वात इव वृक्षान् नि मृणीहि पादय मा गाम् अश्वं पुरुषम् उच् छिष एषाम् ।कर्तॄ᳓न् निव्ŕ̥त्येतः कृत्ये ऽप्रजास्त्वाय बोधय
vā́ta iva vr̥kṣā́n ní mr̥ṇīhi pādáya mā́ gā́m áśvaṃ púruṣam úc chiṣa eṣām | kartr̥̄́n nivŕ̥tyetáḥ kr̥tye 'prajāstvā́ya bodhaya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे वायु वृक्षों को, वैसे उन्हें (बनाने वालों को) कुचलो, गिरा दो; उनकी गाय, घोड़ा, मनुष्य कुछ मत छोड़ो। हे कृत्या, यहाँ से लौटकर अपने बनाने वालों को निःसंतानता के लिए जगाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Crush them (your makers) as the wind crushes trees, and bring them down; leave them no cow, horse or man. Turn back from here to your makers, Kṛtyā, and wake them to childlessness.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction