10.1.10
यद् दुर्भगां प्रस्नपितां मृतवत्साम् उपेयिम ।अपैतु सर्वं मत् पापं द्रविणं मोप तिष्ठतु ॥१०॥ {१}
yád durbhágāṃ prásnapitāṃ mr̥távatsām upeyimá | ápaitu sárvaṃ mát pāpáṃ dráviṇaṃ mópa tiṣṭhatu ||10|| {1}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यदि हम उस अभागी, नहलाई गई, मृत संतान वाली (कृत्या) के पास गए हैं, तो सारा पाप मुझसे दूर हो जाए; धन मेरे पास आए।
टिप्पणी:Note: यह 'अभागी, मृतवत्सा' कौन है — कृत्या की आकृति, या कोई अशुभ स्त्री — यह स्पष्ट नहीं; 'मृतवत्सा' का अर्थ 'जिसका बछड़ा मरा हो' भी हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
If we have gone near the ill-fated one (the kṛtyā), the bathed one whose child is dead, let all evil leave me; let wealth come to me.
टिप्पणी:Note: It is unclear who the 'ill-fated one whose child is dead' is — the kṛtyā figure or some inauspicious woman; mṛtavatsā can also mean 'whose calf has died'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction