1.34.3
मधुमन् मे निक्रमणं मधुमन् मे परायणम् ।वाचा वदामि मधुमद् भूयासं मधुसंदृशः
mádhuman me nikrámaṇaṃ mádhuman me parā́yaṇam | vācā́ vadāmi mádhumad bhūyā́saṃ mádhusaṃdr̥śaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मेरा पास आना मधुमय हो, मेरा दूर जाना मधुमय हो। मैं वाणी से मधुर बोलता हूँ; मैं मधु जैसा दिखने वाला बनूँ।
टिप्पणी:Note: 'निक्रमण' और 'परायण' का ठीक अर्थ अनिश्चित है — आना-जाना, या पास जाना और लौटना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Sweet be my coming near, sweet my going away. With my voice I speak sweetly; may I look like honey.
टिप्पणी:Note: The exact sense of nikramaṇa and parāyaṇa is uncertain: coming and going, or approaching and departing.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction