1.33.4
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ।घृतश्चुतः शुचयो याः पावकास् ता न आपः शं स्योना भवन्तु
śivéna mā cákṣuṣā paśyatāpaḥ śiváyā tanvópa spr̥śata tvácaṃ me | ghr̥taścútaḥ śúcayo yā́ḥ pāvakā́s tā́ na ā́paḥ śáṃ syonā́ bhavantu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे जल, मुझे कल्याणकारी दृष्टि से देखो, अपने कल्याणकारी शरीर से मेरी त्वचा को छुओ। जो घृत टपकाने वाली, निर्मल और पवित्र करने वाली हैं — वे जल हमारे लिए कल्याणकारी और सुखद हों।
टिप्पणी:Note: 'घृतश्चुतः' (घी टपकाने वाली) को प्रायः जल की समृद्धि और पोषक शक्ति का रूपक माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Look at me with a kindly eye, waters; touch my skin with your kindly body. You who drip ghee, bright and purifying — may those waters be gracious and kind to us.
टिप्पणी:Note: ghṛtaścut ('dripping ghee') is generally read as a figure for the waters' richness and nourishing power.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction