1.33.3
यासां देवा दिवि कृण्वन्ति भक्षं या अन्तरिक्षे बहुधा भवन्ति ।या अग्निं गर्भं दधिरे सुवर्णास् ता न आपः शं स्योना भवन्तु
yā́sāṃ devā́ diví kr̥ṇvánti bhakṣáṃ yā́ antárikṣe bahudhā́ bhavanti | yā́ agníṃ gárbhaṃ dadhiré suvárṇās tā́ na ā́paḥ śáṃ syonā́ bhavantu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिन्हें देवता द्युलोक में अपना भोजन-पेय बनाते हैं, जो अन्तरिक्ष में अनेक रूपों में विद्यमान हैं; जिन सुन्दर रंग वाली (जलधाराओं) ने अग्नि को गर्भ में धारण किया — वे जल हमारे लिए कल्याणकारी और सुखद हों।
टिप्पणी:Note: 'भक्ष' का अर्थ भोजन या पेय दोनों हो सकता है; यहाँ प्रायः देवताओं के पेय के रूप में समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The waters the gods in heaven take as their food and drink, who exist in many forms in the mid-air; the fair-coloured ones who carried Agni as their embryo — may those waters be gracious and kind to us.
टिप्पणी:Note: bhakṣa can mean food or drink; it is usually taken here as the gods' drink.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction