1.32.4
विश्वम् अन्याम् अभीवार तद् अन्यस्याम् अधि श्रितम् ।दिवे च विश्ववेदसे पृथिव्यै चाकरं नमः
víśvam anyā́m abhīvā́ra tád anyásyām ádhi śritám | divé ca viśvávedase pr̥thivyái cākaraṃ námaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
एक ने सबको घेर रखा है, और वह दूसरी पर टिका है। सर्वसम्पन्न द्युलोक को और पृथ्वी को मैंने नमस्कार किया है।
टिप्पणी:Note: 'एक' और 'दूसरी' को सामान्यतः द्युलोक और पृथ्वी माना जाता है। 'विश्ववेदसे' (सर्वसम्पन्न या सर्वज्ञ) द्युलोक, पृथ्वी या दोनों से जुड़ सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
One has enclosed everything, and that rests upon the other. To all-possessing heaven and to earth I have paid homage.
टिप्पणी:Note: 'One' and 'the other' are usually taken as heaven and earth. 'viśvavedase' (all-possessing or all-knowing) may qualify heaven, earth, or both.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction