1.29.4
अभीवर्तो अभिभवः सपत्नक्षयणो मणिः ।राष्ट्राय मह्यं बध्यतां सपत्नेभ्यः पराभुवे
abhīvartó abhibhaváḥ sapatnakṣáyaṇo maṇíḥ | rāṣṭrā́ya máhyaṃ badhyatāṃ sapátnebhyaḥ parābhúve
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह अभीवर्त, अभिभव (दबाने वाली) और प्रतिद्वन्द्वियों का नाश करने वाली मणि मेरे राष्ट्र के लिए और प्रतिद्वन्द्वियों की पराजय के लिए मुझ पर बाँधी जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let this amulet, the abhivarta, the overpowering one that destroys rivals, be bound on me for kingship and for the defeat of my rivals.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction