1.26.3
यूयम् नः प्रवतो नपान् मरुतः सूर्यत्वचसः ।शर्म यछथ सप्रथाः
yūyám naḥ pravato napān márutaḥ sū́ryatvacasaḥ | śárma yachatha sapráthāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे सूर्य जैसी त्वचा वाले मरुतो, हे ढलान की सन्तानो, तुम हमें विस्तृत आश्रय दो।
टिप्पणी:Note: 'प्रवतो नपात्' (ढलान/उतार का पुत्र) अस्पष्ट है; कुछ इसे आकाश से नीचे उतरने वाले मरुतों का विशेषण मानते हैं। पाठ में एकवचन 'नपात्' और बहुवचन मरुतों का मेल भी कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You Maruts, sun-skinned, children of the slope, grant us wide shelter.
टिप्पणी:Note: 'pravato napāt' ('offspring of the slope/descent') is obscure; some take it as an epithet of the Maruts as descending from the sky. The singular napāt beside the plural Maruts is also awkward.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction