1.26.4
सुषूदत मृडत मृडया नस् तनूभ्यो ।मयस् तोकेभ्यस् कृधि
suṣūdáta mr̥ḍáta mr̥ḍáyā nas tanū́bhyo | máyas tokébhyas kr̥dhí
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अनुकूल बनो, कृपा करो; हमारे शरीरों पर कृपा करो, हमारी सन्तानों के लिए सुख करो।
टिप्पणी:Note: 'सुषूदत' का अर्थ अनिश्चित है; सामान्यतः 'अनुकूल करो / सफल करो' लिया जाता है। मन्त्र बहुवचन से एकवचन ('मृडय', 'कृधि') पर चला जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Make things go well, be gracious; be gracious to our bodies, and bring comfort to our children.
टिप्पणी:Note: The sense of 'suṣūdata' is uncertain; it is commonly read as 'make favorable / make prosper'. The verse shifts from plural to singular imperatives (mṛḍaya, kṛdhi).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction