1.24.3
सरूपा नाम ते माता सरूपो नाम ते पिता ।सरूपक्ŕ̥त् त्वम् ओषधे सा सरूपम् इदं कृधि
sárūpā nā́ma te mātā́ sárūpo nā́ma te pitā́ | sarūpakŕ̥t tvám oṣadhe sā́ sárūpam idáṃ kr̥dhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे औषधि, तुम्हारी माता का नाम सरूपा है और पिता का नाम सरूप। तुम एक-सा रूप देने वाली हो; तुम इसे एक-से रूप का कर दो।
टिप्पणी:Note: 'सरूप' का अर्थ है 'एक-से रूप या रंग वाला'। यहाँ माता-पिता के नाम इसी शब्द पर खेल हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Your mother is named Sarupa, and your father is named Sarupa. Herb, you make things one in colour: make this one in colour.
टिप्पणी:Note: Sarūpa means 'of the same form or colour'. The parents' names are a play on this word.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction