1.24.4
श्यामा सरूपंकरणी पृथिव्या अध्य् उद्भृता ।इदम् ऊ षु प्र साधय पुना रूपाणि कल्पय
śyāmā́ sarūpaṃkáraṇī pr̥thivyā́ ádhy údbhr̥tā | idám ū ṣu prá sādhaya púnā rūpā́ṇi kalpaya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
धरती से निकाली गई श्यामा (काली) औषधि एक-सा रंग देने वाली है। (अब औषधि से:) इसे भली प्रकार पूरा करो, फिर से रूपों (रंगों) को ठीक करो।
टिप्पणी:Note: 'श्यामा' इस औषधि का नाम या विशेषण है। इसे कौन-सा पौधा माना जाए, इस पर एकमत नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The dark herb that makes colour even has been dug up out of the earth. (To the herb:) Bring this to completion, and shape the colours back again.
टिप्पणी:Note: Śyāmā, 'the dark one', is the herb's name or epithet. Which plant it is has not been agreed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction