1.24.2
आसुरी चक्रे प्रथमेदं किलासभेषजम् इदं किलासनाशनम् ।अनीनशत् किलासं सरूपाम् अकरत् त्वचम्
āsurī́ cakre prathamédáṃ kilāsabheṣajám idáṃ kilāsanā́śanam | ánīnaśat kilā́saṃ sárūpām akarat tvácam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आसुरी ने सबसे पहले यह किलास (श्वेत कुष्ठ) की दवा बनाई, यह किलास को नष्ट करने वाली। इसने किलास को मिटा दिया और त्वचा को एक-से रंग की कर दिया।
टिप्पणी:Note: 'किलास' को सामान्यतः श्वेत कुष्ठ (त्वचा पर सफ़ेद दाग़) माना जाता है; इस रोग की ठीक-ठीक पहचान निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Asuri first made this remedy for kilasa (leukoderma, white patches on the skin), this destroyer of kilasa. It destroyed the kilasa and made the skin one colour again.
टिप्पणी:Note: Kilāsa is generally taken as white leprosy or leukoderma (white patches on the skin); exactly which disease is meant is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction