7.3.5.2
प्रति॑ष्ठित्या॒ एक॑त्रिंशच्च
pratiṣṭhityā ekatriṃśacca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
(अनुवाक का अंत) '…प्रतिष्ठा के लिए'; और इकतीस (शब्द)।
टिप्पणी:Note: यह पाठ का अंश नहीं, बल्कि अनुक्रमणी (सूची) का चिह्न है। इसमें अनुवाक का अंतिम शब्द 'प्रतिष्ठित्यै' दिया गया है, और 'एकत्रिंशच्च' बताता है कि अंतिम खण्ड में इकतीस शब्द हैं। यह व्याख्या प्रचलित है, पर संख्या को इस तरह गिनना पक्का नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
(End of the section) '…for a firm footing'; and thirty-one (words).
टिप्पणी:Note: This is not part of the text proper but an index marker. It gives the closing word of the section, pratiṣṭhityai, and 'ekatriṃśac ca' indicates that the last fifty-word division has thirty-one words. This reading is the usual one, but it is not certain that the count should be taken this way.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction