7.3.19.1
ओष॑धीभ्यः॒ स्वाहा॒ मूले᳚भ्यः॒ स्वाहा॒ तूले᳚भ्यः॒ स्वाहा॒ काण्डे᳚भ्यः॒ स्वाहा॒ वल्शे᳚भ्यः॒ स्वाहा॒ पुष्पे᳚भ्यः॒ स्वाहा॒ फले᳚भ्यः॒ स्वाहा॑ गृही॒तेभ्यः॒ स्वाहागृ॑हीतेभ्यः॒ स्वाहाव॑पन्नेभ्यः॒ स्वाहा॒ शया॑नेभ्यः॒ स्वाहा॒ सर्व॑स्मै॒ स्वाहा᳚ ओष॑धीभ्य॒श्चतु॑र्विंशतिः
oṣadhībhyaḥ svāhā mūle̋bhyaḥ svāhā tūle̋bhyaḥ svāhā kāṇḍe̋bhyaḥ svāhā valśe̋bhyaḥ svāhā puṣpe̋bhyaḥ svāhā phale̋bhyaḥ svāhā gṛhītebhyaḥ svāhāgṛhītebhyaḥ svāhāvapannebhyaḥ svāhā śayānebhyaḥ svāhā sarvasmai svāhā̋ oṣadhībhyaścaturviṃśatiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: अश्वमेध में अग्नि में आहुतियाँ देते हुए
ओषधियों को स्वाहा; उनकी जड़ों को, तूलों (फुनगियों) को, तनों को, शाखाओं को, फूलों को, फलों को स्वाहा। जो (पौधे) तोड़े जा चुके हैं और जो नहीं तोड़े गए, जो गिर पड़े हैं और जो धरती पर पड़े हैं, उन्हें स्वाहा; सबको स्वाहा।
टिप्पणी:Note: 'तूल' का अर्थ प्रायः पौधे का ऊपरी गुच्छा या रोएँदार सिरा लिया जाता है, और 'वल्श' का शाखा या अंकुर; दोनों अर्थ पूरी तरह निश्चित नहीं हैं। 'गृहीत/अगृहीत' का अर्थ 'तोड़े गए/न तोड़े गए' अधिक मान्य है। अन्तिम 'ओषधीभ्यश्चतुर्विंशतिः' अनुवाक की सूची-संकेत (पहला शब्द और गिनती) है, मन्त्र का भाग नहीं; यह खण्ड काण्ड 7 की अश्वमेध-आहुतियों में आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
To the plants, svāhā; to their roots, their tufts, their stalks, their shoots, their flowers, their fruits, svāhā. To those that have been gathered and those not gathered, to those that have fallen and those lying on the ground, svāhā; to all, svāhā.
टिप्पणी:Note: 'tūla' is usually taken as the top tuft or downy head of a plant, and 'valśa' as a branch or shoot; neither sense is fully certain. 'gṛhīta/agṛhīta' is most commonly read as plants 'gathered/not gathered'. The closing 'oṣadhībhyaś caturviṃśatiḥ' is the anuvāka index tag (opening word and a count), not part of the recitation. The section belongs to the Aśvamedha oblation series of Kāṇḍa 7.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction