7.2.19.1
प॒ञ्चा॒शते॒ स्वाहा॑ श॒ताय॒ स्वाहा॒ द्वाभ्यां॑ श॒ताभ्या॒ग्॒ स्वाहा᳚ त्रि॒भ्यः श॒तेभ्यः॒ स्वाहा॑ च॒तुर्भ्यः॑ श॒तेभ्यः॒ स्वाहा॑ प॒ञ्चभ्यः॑ श॒तेभ्यः॒ स्वाहा॑ ष॒ड्भ्यः श॒तेभ्यः॒ स्वाहा॑ स॒प्तभ्यः॑ श॒तेभ्यः॒ स्वाहा᳚ष्टा॒भ्यः श॒तेभ्यः॒ स्वाहा॑ न॒वभ्यः॑ श॒तेभ्यः॒ स्वाहा॑ स॒हस्रा॑य॒ स्वाहा॒ सर्व॑स्मै॒ स्वाहा᳚ पं॒चा॒शते॒ द्वात्रिं॑शत्
pañcāśate svāhā śatāya svāhā dvābhyāṃ śatābhyāg svāhā̋ tribhyaḥ śatebhyaḥ svāhā caturbhyaḥ śatebhyaḥ svāhā pañcabhyaḥ śatebhyaḥ svāhā ṣaḍbhyaḥ śatebhyaḥ svāhā saptabhyaḥ śatebhyaḥ svāhā̋ṣṭābhyaḥ śatebhyaḥ svāhā navabhyaḥ śatebhyaḥ svāhā sahasrāya svāhā sarvasmai svāhā̋ paṃcāśate dvātriṃśat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
संदर्भ:Context: अग्नि में आहुतियाँ देते हुए
पचास को स्वाहा, सौ को स्वाहा, दो सौ को स्वाहा, तीन सौ को स्वाहा, चार सौ को स्वाहा, पाँच सौ को स्वाहा, छह सौ को स्वाहा, सात सौ को स्वाहा, आठ सौ को स्वाहा, नौ सौ को स्वाहा, हज़ार को स्वाहा, सब को स्वाहा।
टिप्पणी:Note: यह TS 7.2.11–20 की संख्या-आहुतियों की शृंखला का अन्तिम अंश है, जो अश्वमेध के प्रसंग में आती है। हर 'स्वाहा' पर एक आहुति दी जाती है, यह साफ़ है; पर किस द्रव्य की आहुति दी जाती है और ठीक किस क्रम में, यह यहाँ नहीं कहा गया। अन्तिम 'पंचाशते द्वात्रिंशत्' पाठ का अंश नहीं है। यह अनुक्रमणी का चिह्न है, जो खण्ड का पहला शब्द और उसकी पद-संख्या (32) बताता है, इसलिए इसका अनुवाद नहीं किया गया। 'सर्वस्मै' का अर्थ 'सम्पूर्ण के लिए' भी लिया जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
To fifty, svāhā! To a hundred, svāhā! To two hundred, svāhā! To three hundred … to nine hundred, svāhā! To a thousand, svāhā! To the whole, svāhā!
टिप्पणी:Note: This is the closing section of the series of number oblations in TS 7.2.11–20, which belongs to the Ashvamedha. That an oblation goes with each svāhā is clear, but the passage does not say what substance is offered or exactly how the offerings are sequenced. The final 'paṃcāśate dvātriṃśat' is not part of the recitation. It is an index marker giving the section's first word and its word count (32), so it is left untranslated. 'Sarvasmai' may also be read as 'to the entire (sum)'.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction