7.2.20.1
श॒ताय॒ स्वाहा॑ स॒हस्रा॑य॒ स्वाहाऽ॒युता॑य॒ स्वाहा॑ नि॒युता॑य॒ स्वाहा᳚ प्र॒युता॑य॒ स्वाहार्बु॑दाय॒ स्वाहा॒ न्य॑र्बुदाय॒ स्वाहा॑ समु॒द्राय॒ स्वाहा॒ मध्या॑य॒ स्वाहान्ता॑य॒ स्वाहा॑ परा॒र्धाय॒ स्वाहो॒षसे॒ स्वाहा॒ व्यु॑ष्ट्यै॒ स्वाहो॑देष्य॒ते स्वाहो᳚द्य॒ते स्वाहोदि॑ताय॒ स्वाहा॑ सुव॒र्गाय॒ स्वाहा॑ लो॒काय॒ स्वाहा॒ सर्व॑स्मै॒ स्वाहा᳚ श॒ताया॒ष्टात्रिं॑शत्
śatāya svāhā sahasrāya svāhā'yutāya svāhā niyutāya svāhā̋ prayutāya svāhārbudāya svāhā nyarbudāya svāhā samudrāya svāhā madhyāya svāhāntāya svāhā parārdhāya svāhoṣase svāhā vyuṣṭyai svāhodeṣyate svāhődyate svāhoditāya svāhā suvargāya svāhā lokāya svāhā sarvasmai svāhā̋ śatāyāṣṭātriṃśat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: प्रत्येक 'स्वाहा' पर आहुति देते हुए
सौ को स्वाहा, हज़ार को स्वाहा, दस हज़ार (अयुत) को, लाख (नियुत) को, दस लाख (प्रयुत) को, करोड़ (अर्बुद) को, दस करोड़ (न्यर्बुद) को, अरब (समुद्र) को, दस अरब (मध्य) को, खरब (अन्त) को, दस खरब (परार्ध) को स्वाहा। उषस् को स्वाहा, भोर को स्वाहा, उगने वाले को, उगते हुए को, उग चुके को स्वाहा; स्वर्ग को स्वाहा, लोक को स्वाहा, सब को स्वाहा।
टिप्पणी:Note: अयुत से परार्ध तक के मान बढ़ते क्रम में दस-दस गुना माने गए हैं; पर नियुत और प्रयुत का क्रम और मान ग्रंथों में अलग-अलग मिलता है, इसलिए दिए गए मान अनुमानित हैं। 'उदेष्यत्, उद्यत्, उदित' से संभवतः सूर्य अभिप्रेत है, पर मन्त्र में सूर्य का नाम नहीं है। ये आहुतियाँ इसी काण्ड में अश्वमेध के प्रसंग में मानी जाती हैं, पर अनुष्ठान का ठीक अवसर इस खण्ड से निश्चित नहीं होता। अंत का 'शताय अष्टात्रिंशत्' अनुक्रमणी का संकेत (आरम्भिक शब्द और पदों की गिनती 38) है, मन्त्र का भाग नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Svaha to a hundred, svaha to a thousand, to ten thousand (ayuta), to a hundred thousand (niyuta), to a million (prayuta), to ten million (arbuda), to a hundred million (nyarbuda), to a billion (samudra), to ten billion (madhya), to a hundred billion (anta), to a trillion (parardha), svaha. Svaha to Ushas, svaha to daybreak, to the one about to rise, to the one rising, to the one risen; svaha to heaven, svaha to the world, svaha to everything.
टिप्पणी:Note: The values from ayuta to parardha rise by powers of ten here, but texts differ over the order and value of niyuta and prayuta, so the figures given are approximate. 'About to rise, rising, risen' most likely refers to the sun, but the sun is not named. These oblations are usually placed in the Ashvamedha context of this kanda, but this section alone does not fix the exact point in the rite. The closing 'śatāya aṣṭātriṃśat' is an index marker (the opening word and a count of 38), not part of the mantra.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction