7.2.15.1
च॒तुर्भ्यः॒ स्वाहा᳚ष्टा॒भ्यः स्वाहा᳚ द्वाद॒शभ्यः॒ स्वाहा॑ षोड॒शभ्यः॒ स्वाहा॑ विंश॒त्यै स्वाहा॒ षण्ण॑वत्यै॒ स्वाहा॑ श॒ताय॒ स्वाहा॒ सर्व॑स्मै॒ स्वाहा᳚ च॒तुर्भ्यः॒ षण्ण॑वत्यै॒ षोड॑श
caturbhyaḥ svāhā̋ṣṭābhyaḥ svāhā̋ dvādaśabhyaḥ svāhā ṣoḍaśabhyaḥ svāhā viṃśatyai svāhā ṣaṇṇavatyai svāhā śatāya svāhā sarvasmai svāhā̋ caturbhyaḥ ṣaṇṇavatyai ṣoḍaśa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: प्रत्येक 'स्वाहा' पर अग्नि में आहुति देते हुए
चार के लिए स्वाहा, आठ के लिए स्वाहा, बारह के लिए स्वाहा, सोलह के लिए स्वाहा, बीस के लिए स्वाहा, छियानवे के लिए स्वाहा, सौ के लिए स्वाहा, सब के लिए स्वाहा।
टिप्पणी:Note: शब्दों का अर्थ स्पष्ट है: ये संख्याओं के नाम हैं और हर एक के साथ आहुति दी जाती है। यह अनुवाक कांड 7 में संख्या-आहुतियों की उस शृंखला का हिस्सा है जिसे सामान्यतः अश्वमेध से जोड़ा जाता है, पर यहाँ यज्ञ का ठीक कौन-सा क्षण है, यह इस पाठ से तय नहीं होता। ये संख्याएँ क्यों चुनी गईं (बीस तक चार के गुणज, फिर छियानवे और सौ), इसका कोई निश्चित कारण यहाँ नहीं दिया गया है। अंत के शब्द 'चतुर्भ्यः षण्णवत्यै षोडश' पाठ नहीं हैं; यह अनुवाक की अनुक्रमणी है, जो इसके पहले, बीच के और गिनती वाले शब्दों का संकेत देती है, इसलिए इनका अनुवाद नहीं किया गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Svaha to the four, svaha to the eight, svaha to the twelve, svaha to the sixteen, svaha to the twenty, svaha to the ninety-six, svaha to the hundred, svaha to the whole.
टिप्पणी:Note: The words themselves are clear: they name numbers, and an oblation goes with each one. This section belongs to the series of number-oblations in Kanda 7 that is usually linked with the Ashvamedha, but the text does not settle the exact point in the rite. Nothing here explains why these numbers were chosen (multiples of four up to twenty, then ninety-six and a hundred). The closing words 'caturbhyaḥ ṣaṇṇavatyai ṣoḍaśa' are not recited. They are the anukramaṇī, an index tag pointing to key and count words of the section, so they are left untranslated.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction