7.2.14.1
७। २। १३॥ ४४ त्रि॒भ्यः स्वाहा॑ प॒ञ्चभ्यः॒ स्वाहा॑ स॒प्तभ्यः॒ स्वाहा॑ न॒वभ्यः॒ स्वाहै॑काद॒शभ्यः॒ स्वाहा᳚ त्रयोद॒शभ्यः॒ स्वाहा॑ पञ्चद॒शभ्यः॒ स्वाहा॑ सप्तद॒शभ्यः॒ स्वाहैका॒न्न विं॑श॒त्यै स्वाहा॒ नव॑विंशत्यै॒ स्वाहैका॒न्न च॑त्वारिं॒॒शते॒ स्वाहा॒ नव॑चत्वारिंशते॒ स्वाहैका॒न्न ष॒ष्ट्यै स्वाहा॒ नव॑षष्ट्यै॒ स्वाहैका॒न्नाशी॒त्यै स्वाहा॒ नवा॑शीत्यै॒ स्वाहैका॒न्न श॒ताय॒ स्वाहा॑ श॒ताय॒ स्वाहा॒ सर्व॑स्मै॒ स्वाहा᳚ त्रि॒भ्यो᳚ऽष्टा चत्वारिं॒॒शत्
7| 2| 13|| 44 tribhyaḥ svāhā pañcabhyaḥ svāhā saptabhyaḥ svāhā navabhyaḥ svāhaikādaśabhyaḥ svāhā̋ trayodaśabhyaḥ svāhā pañcadaśabhyaḥ svāhā saptadaśabhyaḥ svāhaikānna viṃśatyai svāhā navaviṃśatyai svāhaikānna catvāriṃśate svāhā navacatvāriṃśate svāhaikānna ṣaṣṭyai svāhā navaṣaṣṭyai svāhaikānnāśītyai svāhā navāśītyai svāhaikānna śatāya svāhā śatāya svāhā sarvasmai svāhā̋ tribhyő'ṣṭā catvāriṃśat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
संदर्भ:Context: हर 'स्वाहा' पर अग्नि में आहुति देते हुए
तीन के लिए स्वाहा, पाँच के लिए स्वाहा, सात, नौ, ग्यारह, तेरह, पन्द्रह, सत्रह के लिए स्वाहा; उन्नीस, उनतीस, उनतालीस, उनचास, उनसठ, उनहत्तर, उन्यासी, नवासी, निन्यानवे के लिए स्वाहा; सौ के लिए स्वाहा, सब के लिए स्वाहा।
टिप्पणी:Note: यह अश्वमेध में संख्याओं को दी जाने वाली आहुतियों की शृंखला (TS 7.2.11–20) का हिस्सा है। 'एकान्न विंशति' का शाब्दिक अर्थ है 'एक कम बीस' (उन्नीस); इसी तरह आगे 'एक कम चालीस' आदि। तीन से सत्रह तक की संख्याएँ बहुवचन में हैं (तीनों के लिए), बाद की एकवचन में। शुरुआत का '७।२।१३॥ ४४' पिछले अनुवाक का अंक-चिह्न है, और अन्त का 'त्रिभ्योऽष्टाचत्वारिंशत्' अनुवाक-सूची है (पहला शब्द 'त्रिभ्यः', कुल 48 पद) — ये दोनों पाठ नहीं हैं, इसलिए इनका अनुवाद नहीं किया गया। ठीक कौन-सा कर्म इसके साथ होता है, इसका विवरण यहाँ नहीं दिया गया है; केवल आहुति का होना निश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Svaha to the threes, svaha to the fives, the sevens, the nines, the elevens, the thirteens, the fifteens, the seventeens; svaha to nineteen, twenty-nine, thirty-nine, forty-nine, fifty-nine, sixty-nine, seventy-nine, eighty-nine, ninety-nine; svaha to a hundred, svaha to the whole.
टिप्पणी:Note: Part of the series of oblations to numbers in the Ashvamedha (TS 7.2.11–20). 'Ekānna viṃśati' literally means 'twenty less one' (nineteen), and so on with 'forty less one' and the rest. The numbers three to seventeen are plural ('to the threes'); the later ones are singular. The '7.2.13 44' at the start is the closing marker of the previous anuvaka, and the closing 'tribhyo 'ṣṭācatvāriṃśat' is the index entry (first word 'tribhyaḥ', 48 words in all). Neither is part of the recitation, so neither is translated. The passage does not say which act exactly goes with these words; all that is certain is that an oblation is offered.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction