6.3.3.2
सते॑जस॒मन॑क्षसंगं बहुशा॒खं वृ॑श्चेदे॒ष वै य॒ज्ञ उपै॑न॒मुत्त॑रो य॒ज्ञ आप्त्या॒ एका॒न्न विं॑श॒तिश्च॑
satejasamanakṣasaṃgaṃ bahuśākhaṃ vṛścedeṣa vai yajña upainamuttaro yajña āptyā ekānna viṃśatiśca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
यह सुनाया जाने वाला पाठ नहीं, बल्कि इस अनुवाक के पचास-पचास शब्दों वाले खण्डों के संकेत-शब्दों की सूची है: 'सतेजसम्', 'अनक्षसङ्गम्', 'बहुशाखं वृश्चेद् एष वै', 'यज्ञ उपैनम् उत्तरो यज्ञः', 'आप्त्यै'। 'एकान्न विंशतिश्च' का अर्थ है 'और उन्नीस', यानी अन्तिम खण्ड में उन्नीस शब्द हैं।
टिप्पणी:Note: ऐसी अनुक्रमणी तैत्तिरीय पाठ-परम्परा की सामान्य विशेषता है। ये संकेत-शब्द खण्डों के ठीक किस स्थान से लिए गए हैं, यह इस प्रति में पूरी तरह स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
This is not recited text but an index of the catchwords marking the fifty-word divisions of this section: 'satejasam', 'anakṣasaṅgam', 'bahuśākhaṃ vṛśced eṣa vai', 'yajña upainam uttaro yajñaḥ', 'āptyai'. 'Ekānna viṃśatiś ca' means 'and nineteen', the number of words in the last division.
टिप्पणी:Note: Indexes like this are a regular feature of the Taittiriya recitation tradition. In this copy it is not entirely clear exactly where in each division the catchwords are taken from.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction