१अ॒ग्निः प॒शुरा॑सी॒त्तेना॑यजन्त॒ स ए॒तं लो॒कम॑जय॒द्यस्मि॑न्न॒ग्निः स ते॑ लो॒कस्तं जे᳚ष्य॒स्यथाव॑ जिघ्र वा॒युः प॒शुरा॑सी॒त्तेनाऽ॑यजन्त॒ स ए॒तं लो॒कम॑जय॒द्यस्मि॑न्वा॒युः स ते॑ लो॒कस्तस्मा᳚त्त्वा॒न्तरे᳚ष्यामि॒ यदि॒ नाव॒जिघ्र॑स्यादि॒त्यः प॒शुरा॑सी॒त्तेना॑यजन्त॒ स ए॒तं लो॒कम॑जय॒द्यस्मि॑न्नादि॒त्यः स ते॑ लो॒कस्तं जे᳚ष्यसि॒ यद्य॑व॒जिघ्र॑सि ॥ ५। ७। २६॥ यस्मि॑न्न॒ष्टौ च॑
अग्नि पशु (बलि) था, उससे उन्होंने यज्ञ किया; उसने वह लोक जीता जिसमें अग्नि है; वह तेरा लोक है, तू उसे जीतेगा; इसलिए सूँघ। वायु पशु था, उससे उन्होंने यज्ञ किया; उसने वह लोक जीता जिसमें वायु है; वह तेरा लोक है; यदि तू नहीं सूँघेगा तो मैं तुझे उससे वंचित कर दूँगा। आदित्य पशु था, उससे उन्होंने यज्ञ किया; उसने वह लोक जीता जिसमें आदित्य है; वह तेरा लोक है, यदि तू सूँघेगा तो उसे जीतेगा।
Agni was the victim; they sacrificed with him; he won the world in which Agni is. That is your world; you will win it, so sniff. Vayu was the victim; they sacrificed with him; he won the world in which Vayu is. That is your world; I will shut you out of it if you do not sniff. Aditya was the victim; they sacrificed with him; he won the world in which Aditya is. That is your world; you will win it if you sniff.
