5.7.22.1
वा॒योः प॑क्ष॒तिः सर॑स्वतो॒ निप॑क्षतिश्च॒चन्द्रम॑सस्तृ॒तीया॒ नक्ष॑त्राणां चतु॒र्थी स॑वि॒तुः प॑ञ्च॒मी रु॒द्रस्य॑ ष॒ष्ठी स॒र्पाणां॑ सप्त॒म्य॑र्य॒म्णो᳚ऽष्ट॒मी त्वष्टु॑र्नव॒मी धा॒तुर्द॑श॒मीन्द्रा॒ण्या ए॑काद॒श्यदि॑त्यै द्वाद॒शी द्यावा॑पृथि॒व्योः पा॒र्श्वं य॒म्यै॑ पाटू॒रः वा॒योर॒ष्टा विं॑शतिः
vāyoḥ pakṣatiḥ sarasvato nipakṣatiścacandramasastṛtīyā nakṣatrāṇāṃ caturthī savituḥ pañcamī rudrasya ṣaṣṭhī sarpāṇāṃ saptamyaryamṇő'ṣṭamī tvaṣṭurnavamī dhāturdaśamīndrāṇyā ekādaśyadityai dvādaśī dyāvāpṛthivyoḥ pārśvaṃ yamyai pāṭūraḥ vāyoraṣṭā viṃśatiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: अश्वमेध में बलि-अश्व के अंग देवताओं के लिए नियत करते हुए
पहली पसली वायु की, दूसरी सरस्वत् की, तीसरी चन्द्रमस् की, चौथी नक्षत्रों की, पाँचवीं सवितृ की, छठी रुद्र की, सातवीं सर्पों की, आठवीं अर्यमन् की, नौवीं त्वष्टृ की, दसवीं धातृ की, ग्यारहवीं इन्द्राणी की, बारहवीं अदिति की है; पार्श्व द्यावापृथिवी का और पाटूर यमी का है।
टिप्पणी:Note: यह अश्वमेध के उस खण्ड का भाग है जिसमें बलि-अश्व के अंग एक-एक करके देवताओं को सौंपे जाते हैं; इन सूत्रों का ठीक-ठीक क्रिया-प्रयोग स्रोतों में अलग-अलग बताया गया है। 'पक्षति' का अर्थ पहली पसली और 'निपक्षति' का अर्थ उसके बाद वाली पसली लिया जाता है। 'पाटूर' अस्पष्ट शब्द है; इसे सामान्यतः पसलियों के नीचे का भाग या कोख माना जाता है। अन्त में 'वायोरष्टाविंशतिः' मन्त्र का अंश नहीं है, बल्कि अनुक्रमणी जैसा संकेत है (आरम्भिक शब्द और संख्या 28); यहाँ केवल 14 अंग गिनाए गए हैं, इसलिए यह संख्या शायद दूसरी ओर के अंगों को भी जोड़कर बनी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The first rib is Vayu's, the next Sarasvat's, the third Chandramas's, the fourth the Nakshatras', the fifth Savitar's, the sixth Rudra's, the seventh the serpents', the eighth Aryaman's, the ninth Tvashtar's, the tenth Dhatar's, the eleventh Indrani's, the twelfth Aditi's; the side belongs to Heaven and Earth, and the pāṭūra to Yami.
टिप्पणी:Note: Part of the Ashvamedha section that assigns the sacrificial horse's body parts one by one to deities; sources differ on exactly how these formulas are used in the rite. 'Pakṣati' is taken as the first rib and 'nipakṣati' as the next one. 'Pāṭūra' is obscure; it is usually understood as the region below the ribs or the flank. The closing 'vāyor aṣṭāviṃśatiḥ' is not part of the mantra but an index-style marker (opening word plus the number 28); only 14 parts are listed here, so the count probably includes the other side's parts as well.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction