5.7.17.1
पू॒ष्णो व॑नि॒ष्ठुर॑न्धा॒हेस्स्थू॑रगु॒दा स॒र्पान्गुदा॑भिर् ऋ॒तून् पृ॒ष्टीभि॒र्दिवं॑ पृ॒ष्ठेन॒ वसू॑नां प्रथ॒मा कीक॑सा रु॒द्राणां᳚ द्वि॒तीया॑दि॒त्यानां᳚ तृ॒तीयांगि॑रसां चतु॒र्थी सा॒ध्यानां᳚ पञ्च॒मी विश्वे॑षां दे॒वानां॑ ष॒ष्ठी पू॒ष्णश्चतु॑र्विंशतिः
pūṣṇo vaniṣṭhurandhāhessthūragudā sarpāngudābhir ṛtūn pṛṣṭībhirdivaṃ pṛṣṭhena vasūnāṃ prathamā kīkasā rudrāṇāṃ̋ dvitīyādityānāṃ̋ tṛtīyāṃgirasāṃ caturthī sādhyānāṃ̋ pañcamī viśveṣāṃ devānāṃ ṣaṣṭhī pūṣṇaścaturviṃśatiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: अश्वमेध में बलि-अश्व के अंगों को देवताओं के लिए नियत करते हुए
वनिष्ठु पूषन् का है, मोटी आँत अन्धे सर्प (अन्धाहि) की; आँतों से सर्पों को, पसलियों से ऋतुओं को, पीठ से द्युलोक को। पहली कीकसा वसुओं की, दूसरी रुद्रों की, तीसरी आदित्यों की, चौथी अङ्गिरसों की, पाँचवीं साध्यों की, छठी विश्वेदेवों की।
टिप्पणी:Note: यह अश्वमेध के उन अनुवाकों (TS 5.7.11–23) में से है जो घोड़े के अंगों को देवताओं के लिए नियत करते हैं। 'वनिष्ठु' और 'कीकसा' अंगों के नाम अनिश्चित हैं: वनिष्ठु को प्रायः मलाशय या आँत का कोई भाग माना जाता है, और कीकसा को कशेरुका या वक्षास्थि का खण्ड। 'अन्धाहि' कोई अन्धा या बिना आँख वाला साँप है। तृतीया वाले अंशों (आँतों से सर्पों को आदि) में क्रिया नहीं दी गई है, इसलिए यहाँ कोई क्रिया नहीं जोड़ी गई। अन्त में 'पूष्णश्चतुर्विंशतिः' पाठ नहीं है; यह अनुक्रमणी का संकेत है, यानी अनुवाक का पहला शब्द और उसकी पद-संख्या (24)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The vanishthu belongs to Pushan, the thick gut to the blind snake; the snakes with the entrails, the seasons with the ribs, the sky with the back. The first vertebra belongs to the Vasus, the second to the Rudras, the third to the Adityas, the fourth to the Angirases, the fifth to the Sadhyas, the sixth to the All-Gods.
टिप्पणी:Note: This belongs to the Ashvamedha sections (TS 5.7.11–23) that assign the horse's body parts to deities. The terms 'vanishthu' and 'kikasa' are uncertain: vanishthu is usually taken as the rectum or some part of the intestine, and kikasa as a vertebra or a segment of the breastbone. 'Andhahi' is a blind or eyeless snake. The instrumental phrases ('the snakes with the entrails' etc.) have no verb in the text, so none is supplied here. The closing 'pushnash chaturvimshatih' is not part of the recitation; it is an index marker giving the section's first word and its count of items (24).
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction