5.7.18.1
ओजो᳚ ग्री॒वाभि॒र्निरृ॑तिम॒स्थभि॒रिन्द्र॒ग्ग्॒ स्वप॑सा॒ वहे॑न रु॒द्रस्य॑ विच॒लः स्क॒न्धोऽ॑होरा॒त्रयो᳚र्द्वि॒तीयो᳚ऽर्धमा॒सानां᳚ तृ॒तीयो॑ मा॒सां च॑तु॒र्थ ऋ॑तू॒नां प॑ञ्च॒मः सं॑वथ्स॒रस्य॑ ष॒ष्ठः
ojő grīvābhirnirṛtimasthabhirindragg svapasā vahena rudrasya vicalaḥ skandho'horātrayőrdvitīyő'rdhamāsānāṃ̋ tṛtīyo māsāṃ caturtha ṛtūnāṃ pañcamaḥ saṃvathsarasya ṣaṣṭhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गर्दन की कशेरुकाओं से ओजस्, हड्डियों से निरृति, कुशल वहन करने वाले अंग से इन्द्र; हिलने वाला कन्धा रुद्र का है। दूसरा (भाग) दिन-रात का, तीसरा अर्धमासों का, चौथा मासों का, पाँचवाँ ऋतुओं का, छठा संवत्सर का है।
टिप्पणी:Note: यह अनुवाक अश्वमेध के उन अनुवाकों (TS 5.7.11–23) में से है जो बलि के अश्व के अंगों को देवताओं और शक्तियों को सौंपते हैं। इनका ठीक-ठीक कर्म-विनियोग यहाँ से निश्चित नहीं होता, इसलिए ritual खाली छोड़ा गया है। 'वह' को प्रायः कन्धे का वह भाग माना जाता है जो जुए का भार उठाता है। 'दूसरा' से 'छठा' तक की क्रम-संख्याएँ किन अंगों के लिए हैं, यह पाठ में नहीं लिखा है। ये सम्भवतः कन्धे के पास की पसलियाँ या कशेरुकाएँ हैं, पर यह अनुमान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ojas (Might) with the neck vertebrae, Nirṛti with the bones, Indra with the skilful bearer; the moving shoulder belongs to Rudra. The second belongs to day and night, the third to the half-months, the fourth to the months, the fifth to the seasons, the sixth to the year.
टिप्पणी:Note: This section belongs to the aśvamedha series (TS 5.7.11–23), which assigns the sacrificial horse's body parts to deities and powers. The exact ritual use cannot be settled from the text, so 'ritual' is left empty. 'Vaha' is usually taken as the part of the shoulder that bears the yoke. The text does not say which parts 'second' to 'sixth' refer to. They are probably ribs or vertebrae near the shoulder, but that is a guess.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction