अश्व के अंगों का समर्पणAssigning the horse's body parts

योक्त्रं॒ गृध्रा॑भिर्यु॒गमान॑तेन चि॒त्तं मन्या॑भिः संक्रो॒शान्प्रा॒णैः प्र॑का॒शेन॒ त्वचं॑ पराका॒शेनान्त॑रां म॒शका॒न्केशै॒रिन्द्र॒ग्ग्॒ स्वप॑सा॒ वहे॑न॒ बृह॒स्पतिं॑ शकुनिसा॒देन॒ रथ॑मु॒ष्णिहा॑भिः

गृध्राओं से योक्त्र को, झुके हुए भाग से युग को, मन्याओं (गर्दन की नसों) से चित्त को, प्राणों से संक्रोशों को, चमकते भाग से त्वचा को, पराकाश से भीतरी (त्वचा) को, बालों से मशकों को, सुकर्मा वह (भार उठाने वाले अंग) से इन्द्र को, शकुनिसाद से बृहस्पति को, उष्णिहाओं से रथ को।

The yoke-strap with the gṛdhrās, the yoke with the bent part, thought with the neck tendons, the cries with the breaths, the skin with the bright part, the inner (skin) with the parākāśa, the gnats with the hair, Indra with the hard-working carrier, Brihaspati with the bird-perch, the chariot with the uṣṇihās.

योक्त्र॒मेक॑विंशतिः

'योक्त्र' से आरम्भ होने वाला (अनुवाक): इक्कीस।

(The anuvāka beginning) 'yoktram': twenty-one.