4.7.10.1
गर्भा᳚श्च मे व॒थ्साश्च॑ मे॒ त्र्यवि॑श्च मे त्र्य॒वी च॑ मे दित्य॒वाट् च॑ मे दित्यौ॒ही च॑ मे॒ पञ्चा॑विश्च मे पञ्चा॒वी च॑ मे त्रिव॒थ्सश्च॑ मे त्रिव॒थ्सा च॑ मे तुर्य॒वाट् च॑ मे तुर्यौ॒ही च॑ मे पष्ठ॒वाट् च॑ मे पष्ठौ॒ही च॑ म उ॒क्षा च॑ मे व॒शा च॑ म ऋष॒भश्च॑ १८ मे वे॒हच्च॑ मेऽन॒ड्वाञ्च॑ मे धे॒नुश्च॑ म॒ आयु॑र्य॒ज्ञेन॑ कल्पतां प्रा॒णो य॒ज्ञेन॑ कल्पतामपा॒नो य॒ज्ञेन॑ कल्पतां व्या॒नो य॒ज्ञेन॑ कल्पतां॒ चक्षु॑र्य॒ज्ञेन॑ कल्पता॒ग्॒ श्रोत्रं॑ य॒ज्ञेन॑ कल्पतां॒ मनो॑ य॒ज्ञेन॑ कल्पतां॒ वाग्य॒ज्ञेन॑ कल्पतामा॒त्मा य॒ज्ञेन॑ कल्पतां य॒ज्ञो य॒ज्ञेन॑ कल्पताम् ऋ॒ष॒भश्च॑ चत्वारिं॒॒शच्च॑
garbhā̋śca me vathsāśca me tryaviśca me tryavī ca me dityavāṭ ca me dityauhī ca me pañcāviśca me pañcāvī ca me trivathsaśca me trivathsā ca me turyavāṭ ca me turyauhī ca me paṣṭhavāṭ ca me paṣṭhauhī ca ma ukṣā ca me vaśā ca ma ṛṣabhaśca 18 me vehacca me'naḍvāñca me dhenuśca ma āyuryajñena kalpatāṃ prāṇo yajñena kalpatāmapāno yajñena kalpatāṃ vyāno yajñena kalpatāṃ cakṣuryajñena kalpatāg śrotraṃ yajñena kalpatāṃ mano yajñena kalpatāṃ vāgyajñena kalpatāmātmā yajñena kalpatāṃ yajño yajñena kalpatām ṛṣabhaśca catvāriṃśacca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: वसोर्धारा में अग्नि पर घी की अटूट धारा चढ़ाते हुए
गर्भ के बच्चे और बछड़े, डेढ़, दो, ढाई, तीन, साढ़े तीन और चार वर्ष के बछड़े-बछिया, साँड़ और वशा गाय, ऋषभ और वेहत्, गाड़ी का बैल और दुधारू गाय (मुझे प्राप्त हों)। मेरी आयु, प्राण, अपान, व्यान, आँख, कान, मन, वाणी और आत्मा यज्ञ से सिद्ध हों; यज्ञ यज्ञ से सिद्ध हो।
टिप्पणी:Note: यह चमक (वसोर्धारा) का दसवाँ अनुवाक है। पशुओं की आयु सायण के अनुसार दी गई है: त्र्यवि = डेढ़ वर्ष (तीन छमाही), दित्यवाट् = दो वर्ष, पञ्चावि = ढाई वर्ष, त्रिवत्स = तीन वर्ष, तुर्यवाट् = साढ़े तीन वर्ष, पष्ठवाट् = चार वर्ष। अन्य विद्वान इनकी आयु अलग मानते हैं। वशा = बाँझ गाय, वेहत् = गर्भ गिराने वाली गाय, इन अर्थों पर भी पूरी सहमति नहीं है। 'कल्पताम्' का अर्थ 'सिद्ध/समर्थ/व्यवस्थित हो' है। अन्त का 'ऋषभश्च चत्वारिंशच्च' और '१८' पाठ के लिए अनुक्रमणी के संकेत हैं, मन्त्र का अंश नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Unborn young and calves, male and female cattle eighteen months, two years, two and a half, three, three and a half and four years old, the impregnating bull and the barren cow, the bull and the cow that miscarries, the draught ox and the milch cow (be mine). May my life, prana, apana, vyana, sight, hearing, mind, speech and self prosper through the sacrifice; may the sacrifice prosper through the sacrifice.
टिप्पणी:Note: This is the tenth anuvaka of the Chamaka (Vasordhara). The cattle ages follow Sayana: tryavi = 18 months (three half-years), dityavat = 2 years, panchavi = 2.5 years, trivatsa = 3 years, turyavat = 3.5 years, pashthavat = 4 years. Other scholars give different ages. Vasha = barren cow and vehat = cow that miscarries are also not fully agreed. 'Kalpatam' means 'be ordered / prosper / succeed'. The closing 'rishabhash ca catvarimshac ca' and the '18' are index markers for reciters, not part of the mantra.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction