यजुर्वेदYajurvedaTS 4.2.8

अग्निवेदी की नींव के मन्त्रLaying the fire-altar's foundation

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    अ॒भ्य॑स्था॒द्विश्वाः॒ पृत॑ना॒ अरा॑ती॒स्तद॒ग्निरा॑ह॒ तदु॒ सोम॑ आह ।बृह॒स्पतिः॑ सवि॒ता तन्म॑ आह पू॒षा मा॑धाथ्सुकृ॒तस्य॑ लो॒के ॥ यदक्र॑न्दः प्रथ॒मं जाय॑मान उ॒द्यन्थ्स॑मु॒द्रादु॒त वा॒ पुरी॑षात् ।श्ये॒नस्य॑ प॒क्षा ह॑रि॒णस्य॑ बा॒हू उप॑स्तुतं॒ जनि॑म॒ तत्ते॑ अर्वन् ॥ अ॒पां पृ॒ष्ठम॑सि॒ योनि॑र॒ग्नेः स॑मु॒द्रम॒भितः॒ पिन्व॑मानम् ।वर्ध॑मानं म॒ह ३४ आ च॒ पुष्क॑रं दि॒वो मात्र॑या वरि॒णा प्र॑थस्व ॥ ब्रह्म॑ जज्ञा॒नं प्र॑थ॒मं पु॒रस्ता॒द्वि सी॑म॒तः सु॒रुचो॑ वे॒न आ॑वः ।स बु॒ध्निया॑ उप॒मा अ॑स्य वि॒ष्ठाः स॒तश्च॒ योनि॒मस॑तश्च॒ विवः॑ ॥ हि॒र॒ण्य॒ग॒र्भः सम॑वर्त॒ताग्रे॑ भू॒तस्य॑ जा॒तः पति॒रेक॑ आसीत् ।स दा॑धार पृथि॒वीं द्यामु॒तेमां कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥ द्र॒प्सश्च॑स्कन्द पृथि॒वीमनु॒ ३५ द्यामि॒मं च॒ योनि॒मनु॒ यश्च॒ पूर्वः॑ ।तृ॒तीयं॒ योनि॒मनु॑ सं॒चर॑न्तं द्र॒प्सं जु॑हो॒म्यनु॑ स॒प्त होत्रा᳚ः ॥ नमो॑ अस्तु स॒र्पेभ्यो॒ ये के च॑ पृथि॒वीमनु॑ ।ये अ॒न्तरि॑क्षे॒ ये दि॒वि तेभ्यः॑ स॒र्पेभ्यो॒ नमः॑ ॥ येऽ॑दो रो॑च॒ने दि॒वो ये वा॒ सूर्य॑स्य र॒श्मिषु॑ ।येषा॑म॒प्सु सदः॑ कृ॒तं तेभ्यः॑ स॒र्पेभ्यो॒ नमः॑ ॥ या इष॑वो यातु॒धाना॑नां॒ ये वा॒ वन॒स्पतीं॒॒रनु॑ ।ये वा॑ व॒टेषु॒ शेर॑ते॒ तेभ्यः॑ स॒र्पेभ्यो॒ नमः॑ म॒होऽनु॑ यातु॒धाना॑ना॒मेका॑दश च

    उसने सब सेनाओं और शत्रुओं को जीत लिया है। यह अग्नि ने कहा, यह सोम ने कहा, यह बृहस्पति और सविता ने मुझसे कहा; पूषा मुझे सुकृत के लोक में रखे। हे अश्व, जब तुम जन्म लेते ही समुद्र से या पुरीष से उठकर पहली बार हिनहिनाए, तब तुम्हारे पंख श्येन के और भुजाएँ हरिण की थीं; तुम्हारा वह जन्म प्रशंसित है। (अब कमल-पत्र से:) तुम जलों की पीठ हो, अग्नि की योनि हो, चारों ओर समुद्र को भरने वाले; हे बढ़ते हुए महान कमल-पत्र, तुम द्युलोक के माप और विस्तार तक फैलो। पहले पूर्व दिशा में जन्मे ब्रह्म को वेन ने सीमा से उज्ज्वल रूप में प्रकट किया; उसने गहराई में स्थित इसके निकट के स्थानों को, सत् और असत् की योनि को खोल दिया। आरम्भ में हिरण्यगर्भ प्रकट हुआ; जन्म लेते ही वह सब भूतों का अकेला स्वामी था; उसने पृथ्वी और इस द्युलोक को थामा — हम किस देवता की हवि से पूजा करें? बूँद (द्रप्स) पृथ्वी पर, द्युलोक पर, इस योनि पर और जो पहले था उस पर टपकी; तीसरी योनि में विचरती उस बूँद की मैं सात होत्राओं के साथ आहुति देता हूँ। उन सर्पों को नमस्कार जो पृथ्वी पर हैं, जो अन्तरिक्ष में और जो द्युलोक में हैं। जो द्युलोक के उस प्रकाशमान स्थान में हैं, या सूर्य की किरणों में, जिनका आसन जल में बना है, उन सर्पों को नमस्कार। जो यातुधानों के बाण हैं, या जो वनस्पतियों में रहते हैं, या जो गड्ढों में सोते हैं, उन सर्पों को नमस्कार।

    He has overcome all armies and enemies: Agni said so, Soma said so, Brihaspati and Savitar said so to me; may Pushan set me in the world of good deeds. Horse, when you first neighed as you were born, rising from the ocean or from the moist earth (purisha), you had the wings of a falcon and the forelegs of a deer; that birth of yours is praised. (To the lotus leaf:) You are the back of the waters, Agni's womb, swelling the ocean all around; great lotus leaf, as you grow, spread out to the measure and breadth of heaven. The brahman first born in the east, Vena has uncovered, bright, from the boundary; he has opened its deep, nearest places, the womb of the existent and the non-existent. In the beginning Hiranyagarbha came into being; once born, he was the one lord of all that exists; he held up the earth and this sky. To which god should we offer worship with our oblation? The drop fell onto the earth and the sky, onto this womb and the one that was before; that drop moving through the third womb I offer, following the seven hotras. Homage to the serpents that are on the earth, in the mid-air and in the sky. To those in that bright realm of the sky, or in the rays of the sun, who have made their seat in the waters, to those serpents homage. To those that are the arrows of the sorcerers (yatudhanas), or that live in the trees, or that lie in pits, to those serpents homage.