आठ देवताओं के आहुति-मन्त्रOffering verses for eight deities

अग्ने॒ यं य॒ज्ञम॑ध्व॒रं वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।स इद्दे॒वेषु॑ गच्छति ॥ सोम॒ यास्ते॑ मयो॒भुव॑ ऊ॒तयः॒ सन्ति॑ दा॒शुषे᳚ ।ताभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व ॥ अ॒ग्निर्मू॒र्धा भुवः॑ ॥ त्वं नः॑ सोम॒ या ते॒ धामा॑नि ॥ तथ्स॑वि॒तुर्वरे᳚ण्यं॒ भर्गो॑ दे॒वस्य॑ धीमहि ।धियो॒ यो नः॑ प्रचो॒दया᳚त् ॥ अचि॑त्ती॒ यच्च॑कृ॒मा दैव्ये॒ जने॑ दी॒नैर्दक्षैः॒ प्रभू॑ती पूरुष॒त्वता᳚ ।४४ दे॒वेषु॑ च सवित॒र्मानु॑षेषु च॒ त्वं नो॒ अत्र॑ सुवता॒दना॑गसः ॥ चो॒द॒यि॒त्री सू॒नृता॑नां॒ चेत॑न्ती सुमती॒नाम् ।य॒ज्ञं द॑धे॒ सर॑स्वती ॥ पावी॑रवी क॒न्या॑ चि॒त्रायुः॒ सर॑स्वती वी॒रप॑त्नी॒ धियं॑ धात् ।ग्नाभि॒रच्छि॑द्रं शर॒णं स॒जोषा॑ दुरा॒धर्षं॑ गृण॒ते शर्म॑ यंसत् ॥ पू॒षा गा अन्वे॑तु नः पू॒षा र॑क्ष॒त्वर्व॑तः ।पू॒षा वाजं॑ सनोतु नः ॥ शु॒क्रं ते॑ अ॒न्यद्य॑ज॒तं ते॑ अ॒न्यद् ४५ विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ द्यौरि॑वासि ।विश्वा॒ हि मा॒या अव॑सि स्वधावो भ॒द्रा ते॑ पूषन्नि॒ह रा॒तिर॑स्तु ॥ तेऽ॑वर्धन्त॒ स्वत॑वसो महित्व॒नाऽनाकं॑ त॒स्थुरु॒रु च॑क्रिरे॒ सदः॑ ।विष्णु॒र्यद्धाव॒द्वृष॑णं मद॒च्युतं॒ वयो॒ न सी॑द॒न्नधि॑ ब॒र्॒हिषि॑ प्रि॒ये ।प्र चि॒त्रम॒र्कं गृ॑ण॒ते तु॒राय॒ मारु॑ताय॒ स्वत॑वसे भरध्वम् ।ये सहां॑सि॒ सह॑सा॒ सह॑न्ते॒ ४६ रेज॑ते अग्ने पृथि॒वी म॒खेभ्यः॑ ॥ विश्वे॑ दे॒वा विश्वे॑ देवाः ॥ द्यावा॑ नः पृथि॒वी इ॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश᳚म् ।य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ यच्छताम् ॥ प्र पू᳚र्व॒जे पि॒तरा॒ नव्य॑सीभिर्गी॒र्भिः कृ॑णुध्वं॒॒ सद॑ने ऋ॒तस्य॑ ।आ नो᳚ द्यावापृथिवी॒ दैव्ये॑न॒ जने॑न यातं॒ महि॑ वां॒ वरू॑थम् ॥ अ॒ग्नि२ं स्तोमे॑न बोधय समिधा॒नो अम॑र्त्यम् ।ह॒व्या दे॒वेषु॑ नो दधत् ॥ स ह॑व्य॒वाडम॑र्त्य उ॒शिग्दू॒तश्चनो॑हितः ।अ॒ग्निर्धि॒या समृ॑ण्वति ॥ शं नो॑ भवन्तु॒ वाजे॑वाजे पू॒रु॒ष॒त्वता॑ यज॒तं ते॑ अ॒न्यथ्सह॑न्ते॒

हे अग्नि, जिस यज्ञ को तुम चारों ओर से घेरे रहते हो, वही देवताओं तक पहुँचता है। हे सोम, दान देने वाले के लिए तुम्हारी जो सुख देने वाली सहायताएँ हैं, उनसे हमारे रक्षक बनो। ("अग्निर्मूर्धा…", "त्वं नः सोम…") हम सविता देव के उस श्रेष्ठ तेज का ध्यान करते हैं, जो हमारी बुद्धियों को प्रेरित करे। हे सविता, अनजाने में, कमज़ोर सामर्थ्य से, अहंकार से या मानव-स्वभाव से हमने देवों और मनुष्यों के प्रति जो किया है, उससे हमें यहाँ निर्दोष कर दो। सच्ची और मधुर वाणियों को प्रेरित करने वाली, अच्छे विचारों को जगाने वाली सरस्वती ने यज्ञ को धारण किया है। पावीरु की कन्या, अद्भुत जीवन वाली, वीर की पत्नी सरस्वती हमें प्रेरणा दे; देव-पत्नियों के साथ मिलकर वह स्तुति करने वाले को बिना छेद का आश्रय और अजेय रक्षा दे। पूषन् हमारी गायों के पीछे चले, हमारे घोड़ों की रक्षा करे, हमें बल और धन दिलाए। हे पूषन्, तुम्हारा एक रूप उज्ज्वल है और दूसरा पूजनीय; अलग-अलग रंग वाले दो दिनों (दिन-रात) वाले आकाश जैसे हो। हे स्वधा वाले, तुम सब अद्भुत शक्तियों की रक्षा करते हो; यहाँ तुम्हारा दान कल्याणकारी हो। स्वयं बलवान (मरुत्) अपनी महिमा से बढ़े, आकाश पर जा पहुँचे और अपना आसन विस्तृत किया; जब विष्णु ने मद बरसाने वाले वृषभ की सहायता की, तब वे पक्षियों की तरह प्रिय बर्हि पर बैठ गए। तेज़ और स्वयं बलवान मरुत्-गण के लिए अद्भुत स्तुति-गीत अर्पित करो, जो अपने बल से दूसरों के बलों को जीत लेते हैं; हे अग्नि, इन योद्धाओं से पृथ्वी काँपती है। ("विश्वे देवाः…") द्यावा-पृथिवी आज हमारे इस सफल और आकाश को छूने वाले यज्ञ को देवताओं तक पहुँचाएँ। ऋत के आसन में पहले जन्मे माता-पिता (द्यावा-पृथिवी) को नई वाणियों से आगे रखो; हे द्यावा-पृथिवी, देवताओं के साथ हमारे पास आओ, तुम्हारी रक्षा बड़ी है। स्तुति से अमर अग्नि को जगाओ, उसे प्रज्वलित करते हुए; वह हमारी हवियाँ देवताओं के बीच रखे। वह अमर हव्यवाहन, उत्सुक दूत और कृपालु अग्नि ध्यान-भरी बुद्धि के साथ आगे बढ़ता है। ("शं नो भवन्तु वाजेवाजे…") — पूरुषत्वता, यजतं ते अन्यत्, सहन्ते।

Agni, the sacrifice you surround on every side is the one that reaches the gods. Soma, with the comforting aids you have for the worshipper, be our helper. ("agnir mūrdhā…", "tvaṃ naḥ soma…") We meditate on that excellent radiance of the god Savitr, who may urge on our thoughts. Savitr, whatever we have done against gods and men through thoughtlessness, weak ability, arrogance or human nature, make us free of guilt for it here. Sarasvati, who urges on true and pleasant words and awakens good thoughts, has upheld the sacrifice. May Sarasvati, daughter of Pāvīru, of brilliant life, wife of a hero, grant us inspiration; together with the divine wives may she give the praiser a shelter without gaps, a protection hard to overcome. May Pushan follow our cows, guard our horses, and win us strength and prizes. Pushan, one form of yours is bright, the other worthy of worship; you are like the sky with its two differently coloured days (day and night). You protect all wondrous powers, self-reliant one; may your gift here be auspicious. The self-strong ones (the Maruts) grew in their greatness, climbed to the vault of heaven and made their seat wide; when Vishnu helped the bull who sheds exhilaration, they sat like birds on the dear barhis. Bring a brilliant song to the swift, self-strong troop of Maruts, who overpower powers by their power; Agni, the earth trembles before these warriors. ("viśve devāḥ…") May Heaven and Earth today carry this successful, sky-touching sacrifice of ours to the gods. With newer songs set the first-born parents (Heaven and Earth) forward in the seat of truth; come to us, Heaven and Earth, with the divine folk; great is your protection. Waken immortal Agni with praise as you kindle him; may he place our offerings among the gods. He, the immortal bearer of oblations, the eager, well-disposed messenger, Agni, moves forward with insight. ("śaṃ no bhavantu vāje-vāje…") — pūruṣatvatā, yajataṃ te anyat, sahante.

च नो॑हितोऽ॒ष्टौ च॑

(अनुक्रमणी) अन्तिम खण्ड 'चनोहितः' शब्द पर समाप्त होता है, और उसमें आठ शब्द अधिक हैं।

(Index) The last section ends with the word 'canohitaḥ' and has eight words more.