3.4.9.2
प॒शुका॑म॒श्छंदां॑सि॒ वै देवि॑का॒श्छंदां॑सि॒ ग्रामं॑ कल्पयत्ये॒ता ए॒व निरु॑त्त॒मं धा॒तारं॑ करोति मे॒धा न॑मत्ये॒ता ए॒व निर्व॑पेद॒ष्टौ द॑हंति॒ नव॑ च देवि॑काः प्र॒जाका॑मो मिथु॒नी प्र॒जानु॑ प॒शुका॑मः॒ प्रैव
paśukāmaśchaṃdāṃsi vai devikāśchaṃdāṃsi grāmaṃ kalpayatyetā eva niruttamaṃ dhātāraṃ karoti medhā namatyetā eva nirvapedaṣṭau dahaṃti nava ca devikāḥ prajākāmo mithunī prajānu paśukāmaḥ praiva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
यह स्वतन्त्र पाठ नहीं है। यह अनुक्रमणी है, यानी पिछले खण्ड के उपविभागों के आरम्भ या अन्त के शब्दों और उनकी गिनती ('आठ', 'नौ') की सूची, जो पाठ याद रखने के लिए दी जाती है।
टिप्पणी:Note: ये शब्द (पशुकामः, ग्रामं कल्पयति, उत्तमं धातारम्, मेधा नमति, अष्टौ दहन्ति नव च, देविकाः प्रजाकामो मिथुनी...) मूल गद्य के टुकड़े हैं, जिन्हें उपविभाग पहचानने के लिए दोहराया गया है। इनका वाक्य के रूप में अनुवाद नहीं किया जा सकता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
This is not a separate text. It is an index: a list of the opening or closing words of the subsections of the preceding passage, with their counts ('eight', 'nine'), given as an aid to memory.
टिप्पणी:Note: These words (paśukāmaḥ, grāmaṃ kalpayati, uttamaṃ dhātāram, medhā namati, aṣṭau dahanti nava ca, devikāḥ prajākāmo mithunī...) are fragments of the main prose, repeated so the subsections can be identified. They cannot be translated as a sentence.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction