3.4.1.2
इति॒ वै नाभ्या॒ उल्ब॑मि॒वैक॑विंशतिश्च
iti vai nābhyā ulbamivaikaviṃśatiśca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
यह अनुवाक की सूची के प्रतीक-शब्द हैं ('इति', 'वै नाभ्यै', 'उल्बम् इव'), जिनके बाद अन्तिम खण्ड के शब्दों की गिनती 'इक्कीस' दी गई है।
टिप्पणी:Note: यह न तो मन्त्र है और न ब्राह्मण का कथन। यह पाठ-परम्परा का सूची-अंश है, जो पिछले गद्यांश के पचास-पचास शब्दों वाले खण्डों के आरम्भ-शब्द और अन्तिम खण्ड की शब्द-संख्या बताता है। 'kind' यहाँ केवल इसलिए 'ब्राह्मण' रखा गया है क्योंकि कोई और विकल्प नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
These are the anuvaka's index catchwords ('iti', 'vai nābhyai', 'ulbam iva'), followed by the word count of the last section: 'and twenty-one'.
टिप्पणी:Note: This is neither mantra nor Brahmana. It is an index fragment of the recitation tradition, giving the opening words of the 50-word sections of the previous passage and the word count of the last one. 'kind' is set to brahmana only because no better category is available.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction