समृद्धि और वर्षा की प्रार्थनाPrayers for prosperity and rain

अ॒ग्निना॑ र॒यिम॑श्नव॒त् पोष॑मे॒व दि॒वे दि॑वे ।य॒शसं॑ वी॒रव॑त्तमम् ॥ गोमां॑ अ॒ग्नेऽवि॑मां अ॒श्वी य॒ज्ञो नृ॒वथ्स॑खा॒ सद॒मिद॑प्रमृ॒ष्यः ।इडा॑वां ए॒षो अ॑सुर प्र॒जावा᳚न्दी॒र्घो र॒यिः पृ॑थुबु॒ध्नः स॒भावान्॑ ॥ आ प्या॑यस्व॒ सं ते᳚ ॥ इ॒ह त्वष्टा॑रमग्रि॒यं वि॒श्वरू॑प॒मुप॑ ह्व ये ।अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः ॥ तन्न॑स्तु॒रीप॒मध॑ पोषयि॒त्नु देव॑ त्वष्ट॒र्वि र॑रा॒णः स्य॑स्व ।यतो॑ वी॒रः ३६ क॑र्म॒ण्यः॑ सु॒दक्षो॑ यु॒क्तग्रा॑वा॒ जाय॑ते दे॒वका॑मः ॥ शि॒वस्त्व॑ष्टरि॒हा ग॑हि वि॒भुः पोष॑ उ॒त त्मना᳚ ।य॒ज्ञे य॑ज्ञे न॒ उद॑व ॥ पि॒शंग॑रूपः सु॒भरो॑ वयो॒धाः श्रु॒ष्टी वी॒रो जा॑यते दे॒वका॑मः ।प्र॒जां त्वष्टा॒ विष्य॑तु॒ नाभि॑म॒स्मे अथा॑ दे॒वाना॒मप्ये॑तु॒ पाथः॑ ॥ प्रणो॑ दे॒व्या नो॑ दि॒वः ॥ पी॒पि॒वां सं॒॒ सर॑स्वतः॒ स्तनं॒ यो वि॒श्वद॑र्शतः ।धु॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष᳚म् ॥ ३७ ये ते॑ सरस्व ऊ॒र्मयो॒ मधु॑मन्तो घृत॒श्चुतः॑ ।तेषां᳚ ते सु॒म्नमी॑महे ॥ यस्य॑ व्र॒तं प॒शवो॒ यन्ति॒ सर्वे॒ यस्य॑ व्र॒तमु॑प॒तिष्ठ॑न्त॒ आपः॑ ।यस्य॑ व्र॒ते पु॑ष्टि॒पति॒र्निवि॑ष्ट॒स्तं सर॑स्वन्त॒मव॑से हुवेम ॥ दि॒व्यं सु॑प॒र्णं व॑य॒सं बृ॒हन्त॑म॒पां गर्भं॑ वृष॒भमोष॑धीनाम् ।अ॒भी॒प॒तो वृ॒ष्ट्या त॒र्पय॑न्तं॒ तं सर॑स्वन्त॒मव॑से हुवेम ॥ सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा᳚ ।जु॒षस्व॑ ह॒व्य ३८ माहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥ या सु॑पा॒णिः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री ।तस्यै॑ वि॒श्पत्नि॑यै ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन ॥ इन्द्रं॑ वो वि॒श्वत॒स्परीन्द्रं॒ नरः॑ ॥ असि॑तवर्णा॒ हर॑यः सुप॒र्णा मिहो॒ वसा॑ना॒ दिव॒मुत्प॑तन्ति ।त आव॑वृत्र॒न्थ्सद॑नानि कृ॒त्वादित्पृ॑थि॒वी घृ॒तैर्व्यु॑द्यते ॥ हिर॑ण्यकेशो॒ रज॑सो विसा॒रेऽहि॒र्धुनि॒र्वात॑ इव॒ ध्रजी॑मान् ।शुचि॑भ्राजा उ॒षसो॒ ३९ नवे॑दा॒ यश॑स्वतीरप॒स्युवो॒ न स॒त्याः ॥ आ ते॑ सुप॒र्णा अ॑मिनन्त॒ एवै᳚ः कृ॒ष्णो नो॑नाव वृष॒भो यदी॒दम् ।शि॒वाभि॒र्न स्मय॑मानाभि॒रागा॒त्पत॑न्ति॒ मिहः॑ स्त॒नय॑न्त्य॒भ्रा ॥ वा॒श्रेव॑ वि॒द्युन्मि॑माति व॒थ्सं न मा॒ता सि॑षक्ति ।यदे॑षां वृ॒ष्टिरस॑र्जि ॥ पर्व॑तश्चि॒न्महि॑ वृ॒द्धो बि॑भाय दि॒वश्चि॒थ्सानु॑ रेजत स्व॒ने वः॑ ।यत्क्रीड॑थ मरुत ४० ऋष्टि॒मन्त॒ आप॑ इव स॒ध्रिय॑ञ्चो धवध्वे ॥ अ॒भि क्र॑न्द स्त॒नय॒ गर्भ॒मा धा॑ उद॒न्वता॒ परि॑ दीया॒ रथे॑न ।दृतिं॒॒ सु क॑र्ष॒ विषि॑तं॒ न्य॑ञ्चं स॒मा भ॑वन्तू॒द्वता॑ निपा॒दाः ॥ त्वं त्या चि॒दच्यु॒ताग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ।धामा॑ह॒ यत्ते॑ अजर॒ वना॑ वृ॒श्चन्ति॒ शिक्व॑सः ॥ अग्ने॒ भूरी॑णि॒ तव॑ जातवेदो॒ देव॑ स्वधावोऽ॒मृत॑स्य॒ धाम॑ ।याश्च॑ ४१ मा॒या मा॒यिनां᳚ विश्वमिन्व॒ त्वे पू॒र्वीः सं॑द॒धुः पृ॑ष्टबन्धो ॥ दि॒वो नो॑ वृ॒ष्टिं म॑रुतो ररीध्वं॒ प्र पि॑न्वत॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ धारा᳚ः ।अ॒र्वाङे॒तेन॑ स्तनयि॒त्नुनेह्य॒पो नि॑षि॒ञ्चन्नसु॑रः पि॒ता नः॑ ॥ पिन्व॑न्त्य॒पो म॒रुतः॑ सु॒दान॑वः॒ पयो॑ घृ॒तव॑द्वि॒दथे᳚ष्वा॒भुवः॑ ।अत्यं॒ न मि॒हे वि न॑यन्ति वा॒जिन॒मुथ्सं॑ दुहन्ति स्त॒नय॑न्त॒मक्षि॑तम् ॥ उ॒द॒प्रुतो॑ मरुत॒स्तां इ॑यर्त॒ वृष्टिं॒ ४२ ये विश्वे॑ म॒रुतो॑ जु॒नन्ति॑ ।क्रोशा॑ति॒ गर्दा॑ क॒न्ये॑व तु॒न्ना पेरुं॑ तुञ्जा॒ना पत्ये॑व जा॒या ॥ घृ॒तेन॒ द्यावा॑पृथि॒वी मधु॑ना॒ समु॑क्षत॒ पय॑स्वतीः कृणु॒ताप॒ ओष॑धीः ।ऊर्जं॑ च॒ तत्र॑ सुम॒तिं च॑ पिन्वथ॒ यत्रा॑ नरो मरुतः सि॒ञ्चथा॒ मधु॑ ॥ उदु॒ त्यं चि॒त्रम् ॥ औ॒र्व॒भृ॒गु॒वच्छुचि॑मप्नवान॒वदा हु॑वे ।अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम् ॥ आ स॒वं स॑वि॒तुर्य॑था॒ भग॑स्येव भु॒जिं हु॑वे ।अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम् ॥ हु॒वे वात॑स्वनं क॒विं प॒र्जन्य॑क्रन्द्यं॒॒ सहः॑ ।अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम् वी॒र इषं॑ ह॒व्यमु॒षसो॑

अग्नि के द्वारा मनुष्य धन और दिन-प्रतिदिन बढ़ने वाली पुष्टि पाए, जो यशस्वी और वीरों से भरपूर हो; हे अग्नि, यह यज्ञ गायों, भेड़ों और घोड़ों वाला, मनुष्यों का साथी और कभी न दबने वाला हो, और हे असुर (प्रबल प्रभु अग्नि), यह धन इडा और सन्तान से युक्त, स्थायी, चौड़े आधार वाला और सभा से युक्त हो। मैं यहाँ अग्रणी, विश्वरूप त्वष्टा को बुलाता हूँ, वह केवल हमारा हो; हे देव त्वष्टा, उदार होकर हमारे लिए वह पुष्टिकारक बीज खोलो जिससे कर्मठ, कुशल, सोम-पत्थर जोतने वाला, देवों को चाहने वाला वीर जन्मे; हे त्वष्टा, कल्याणकारी होकर पुष्टि के साथ आओ और हर यज्ञ में हमारी रक्षा करो; त्वष्टा हमारी सन्तान की नाभि खोले, फिर वह (आहुति) देवों के धाम तक पहुँचे। हम सरस्वन्त् के उस भरे हुए, सबको दिखने वाले स्तन से सन्तान और अन्न दुहें; हे सरस्वन्त्, तुम्हारी मधुर, घी टपकाती लहरों का अनुग्रह हम माँगते हैं; जिसके नियम पर सब पशु चलते हैं, जिसके नियम का जल पालन करता है, जिसके नियम में पुष्टि का स्वामी स्थित है, जो दिव्य सुपर्ण, विशाल पक्षी, जलों का गर्भ, औषधियों का वृषभ है और वर्षा से तृप्त करता है, उस सरस्वन्त् को हम रक्षा के लिए बुलाते हैं। हे सिनीवाली, देवों की बहन, यह आहुति स्वीकार करो और हमें सन्तान दो; उस सुन्दर हाथों और उँगलियों वाली, सहज और बहुत जनने वाली प्रजा-स्वामिनी सिनीवाली को हवि अर्पित करो। काले रंग के सुनहरे सुपर्ण कुहरा ओढ़कर आकाश में उड़ते हैं, अपने आसन बनाकर लौटते हैं, तब पृथ्वी घी से भीग जाती है; सुनहरे केशों वाला, गर्जता सर्प-सा, वायु-सा वेगवान आकाश में फैलता है; काला वृषभ गरजा है, कुहरा गिरता है, बादल गरजते हैं; जब वर्षा छूटती है तो बिजली रँभाती गाय-सी बोलती है और माता-सी बछड़े के पीछे चलती है; हे मरुतो, जब तुम भाले लिए क्रीड़ा करते और जलों-से साथ दौड़ते हो, तो विशाल पर्वत भी डरता है और आकाश का शिखर काँपता है; गरजो, गर्भ धारण कराओ, जल से भरे रथ से चारों ओर उड़ो, खुली मशक को नीचे की ओर खींचो, ऊँचे और नीचे स्थान बराबर हो जाएँ। हे अग्नि, तुम अचल वस्तुओं को भी वैसे खाते हो जैसे पशु चरागाह में, जब तुम्हारी अजर ज्वालाएँ वनों को काटती हैं; हे जातवेदा, स्वधावान् देव, तुम्हारे अमृत के धाम बहुत हैं, और मायावियों की अनेक मायाएँ तुममें ही रखी गई हैं। हे मरुतो, हमें आकाश से वर्षा दो, वीर्यवान अश्व की धाराएँ बहाओ; हमारे पिता असुर (प्रबल प्रभु पर्जन्य), जल बरसाते हुए इस गर्जन के साथ इधर आओ; दानी मरुत् जल और घी-सा दूध बहाते हैं, घोड़े की तरह मेघ को वर्षा की ओर ले जाते हैं और गरजते अक्षय स्रोत को दुहते हैं; हे जल में तैरने वाले मरुतो, वह वर्षा भेजो; घी और मधु से द्यावापृथिवी को सींचो, जल और औषधियों को दूध से भरो, और जहाँ मधु बरसाओ वहाँ बल और सद्भाव बढ़ाओ। और्व, भृगु और अप्नवान की तरह, सविता की प्रेरणा और भग के दान की तरह, मैं वायु-सी ध्वनि वाले, पर्जन्य-सी गर्जना वाले, समुद्र को वस्त्र की तरह ओढ़े पवित्र अग्नि को बुलाता हूँ।

Through Agni may one gain wealth and growth day after day, glorious and richest in heroes; Agni, this yajna is rich in cows, sheep and horses, a companion of men, never to be overcome, and this wealth, Asura (mighty lord Agni), is rich in nourishment and offspring, lasting, broad-based, fit for the assembly. Here I call Tvashtar, the foremost, of every form: let him be ours alone; god Tvashtar, give freely and release for us that nourishing seed from which a hero is born, active, skilled, yoking the pressing-stones, devoted to the gods; come here kindly, Tvashtar, with growth, and help us at every yajna; may Tvashtar untie the navel of our offspring, and then let it (the offering) reach the gods' abode. May we milk offspring and food from the swelling breast of Sarasvant, which all can see; we seek the favour of your honeyed, ghee-dripping waves, Sarasvant; whose law all cattle follow, whose law the waters keep, in whose law the lord of increase is settled, the heavenly eagle, the great bird, the embryo of the waters, the bull of the plants, who satisfies with rain: that Sarasvant we call on for help. Sinivali, sister of the gods, enjoy this offering and grant us offspring, goddess; offer oblation to Sinivali, mistress of the people, fair-handed, fair-fingered, bearing easily and bearing many. The dark tawny eagles, clothed in mist, fly up to the sky; they return after making their seats, and then the earth is drenched with ghee; golden-haired, a roaring serpent, swift as the wind, spreads across the air; the black bull has roared, mists fall, clouds thunder; when their rain is let loose the lightning lows like a cow and follows like a mother her calf; Maruts, when you play with your spears and rush together like waters, even the great mountain is afraid and the ridge of the sky shakes at your roar; roar, thunder, plant the embryo, fly around on the water-laden chariot, pull the loosened water-skin downward, and let high places and low become level. Agni, you consume even what stands firm, like a beast at pasture, when your unageing flames cut down the forests; many are your abodes of immortality, Jatavedas, god with svadha, and the many magic powers of the wizards have been placed in you. Maruts, give us rain from the sky, make the streams of the stallion swell; come near with this thunder, our father the Asura (mighty lord Parjanya), pouring down the waters; the generous Maruts swell the waters and ghee-rich milk, lead the cloud to rain like a horse, and milk the thundering, inexhaustible spring; water-borne Maruts, send that rain; sprinkle heaven and earth with ghee and honey, fill the waters and plants with milk, and swell strength and goodwill wherever you pour honey. Like Aurva, Bhrigu and Apnavana, like Savitar's impulse and Bhaga's bounty, I call the bright Agni, sound of the wind, roar of Parjanya, who is clothed in the ocean.

मरुतश्च॒ वृष्टिं॒ भग॑स्य॒ द्वाद॑श च

यह अनुवाक की सूची है, जो इसके पचास-पचास शब्दों के खण्डों के पहले शब्द ('मरुतः', 'वृष्टिम्', 'भगस्य') और बचे हुए बारह शब्द गिनाती है।

This is the index to the anuvaka. It lists the first words of its fifty-word sections ('marutaḥ', 'vṛṣṭim', 'bhagasya') and counts the twelve words left over.