१तं प्र॒त्नथा॑ पू॒र्वथा॑ वि॒श्वथे॒मथा᳚ ज्ये॒ष्ठता॑तिं बर्हि॒षदं॑ सुव॒र्विदं॑ प्रतीची॒नं वृ॒जनं॑ दोहसे गि॒राऽऽशुं जय॑न्त॒मनु॒ यासु॒ वर्ध॑से ।उ॒प॒या॒मगृ॑हीतोऽसि॒ मर्का॑य त्वै॒ष ते॒ योनिः॑ प्र॒जाः पा॑हि ॥ तं षड्विं॑शतिः
उसे — पुराने ढंग से, पहले की तरह, हर प्रकार से और अब की तरह — जो सबसे श्रेष्ठ, बर्हि पर बैठने वाला, स्वर् (स्वर्गीय प्रकाश) को पाने वाला, सामने की ओर मुख किए और बलशाली है, उस तेज़ और विजयी को तुम वाणी से दुहते हो, जिनके साथ तुम बढ़ते हो। (अब मन्थी ग्रह से:) तुम उपयाम (आधार-पात्र) से ग्रहण किए गए हो; मर्क (असुरों के पुरोहित) के लिए तुम्हें; यह तुम्हारा स्थान है; प्रजाओं की रक्षा करो।
Him — as of old, as before, as always, as now — the foremost, who sits on the barhis, who finds heaven's light (svar), who faces us, the strong one, swift and conquering, you milk with song, along with those in whom you grow. (To the manthin cup:) You are taken with the upayama (the supporting vessel); you for Marka (priest of the asuras); this is your place; protect the offspring.
