यजुर्वेदYajurvedaTS 1.4.10

आग्रयण ग्रह का ग्रहणDrawing the Agrayana soma cup

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    ये दे॑वा दि॒व्येका॑दश॒ स्थ पृ॑थि॒व्यामध्येका॑दश॒ स्थाऽप्सु॒षदो॑ महि॒नैका॑दश॒ स्थ ते दे॑वा य॒ज्ञमि॒मं जु॑षध्वमुपया॒मगृ॑हीतोऽस्याग्रय॒णोऽ॑सि॒ स्वा᳚ग्रयणो॒ जिन्व॑ य॒ज्ञं जिन्व॑ य॒ज्ञप॑तिम॒भि सव॑ना पाहि॒ विष्णु॒स्त्वां पा॑तु॒ विशं॒ त्वं पा॑हीन्द्रि॒येणै॒ष ते॒ योनि॒र्विश्वे᳚भ्यस्त्वा दे॒वेभ्यः॑ ॥ ये दे॑वा॒स्त्रिच॑त्वारिंशत्

    हे देवो, तुम जो ग्यारह द्युलोक में हो, ग्यारह पृथिवी पर हो और ग्यारह अपनी महिमा से जल में रहते हो, वे तुम इस यज्ञ को स्वीकार करो। (अब आग्रयण ग्रह से:) तुम उपयाम (आधार-पात्र) से ग्रहण किए गए हो, तुम आग्रयण हो, उत्तम आग्रयण हो; यज्ञ को बल दो, यजमान को बल दो, सवनों की रक्षा करो। विष्णु तुम्हारी रक्षा करें, तुम इन्द्रिय-शक्ति से प्रजा की रक्षा करो। यह तुम्हारा स्थान है; तुम्हें विश्वेदेवों के लिए (रखता हूँ)।

    You gods who are eleven in heaven, eleven on earth, and eleven dwelling by your greatness in the waters — gods, enjoy this sacrifice. (Now to the Agrayana cup:) You are taken with a support; you are the Agrayana, the good Agrayana: quicken the sacrifice, quicken the sacrificer, guard the pressings. May Vishnu guard you; you guard the people with power. This is your place; (I set) you (here) for all the gods (the Vishve Devas).