यजुर्वेदYajurvedaTS 1.4.11

आग्रयण ग्रह का ग्रहणDrawing the Agrayana soma cup

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    त्रिं॒॒शत्त्रय॑श्च ग॒णिनो॑ रु॒जन्तो॒ दिवं॑ रु॒द्राः पृ॑थि॒वीं च॑ सचन्ते ।ए॒का॒द॒शासो॑ अप्सु॒षदः॑ सु॒तं सोमं॑ जुषन्तां॒॒ सव॑नाय॒ विश्वे᳚ ॥ उ॒प॒या॒मगृ॑हीतोऽस्याग्रय॒णोऽ॑सि॒ स्वा᳚ग्रयणो॒ जिन्व॑ य॒ज्ञं जिन्व॑ य॒ज्ञप॑तिम॒भि सव॑ना पाहि॒ विष्णु॒स्त्वां पा॑तु॒ विशं॒ त्वं पा॑हीन्द्रि॒येणै॒ष ते॒ योनि॒र्विश्वे᳚भ्यस्त्वा दे॒वेभ्यः॑ ॥ त्रिं॒॒शद् द्विच॑त्वारिंशत्

    तैंतीस (देवता) गणों में, (शत्रुओं को) तोड़ते हुए, और रुद्र — ये द्युलोक और पृथ्वी में रहते हैं; जल में बैठने वाले ग्यारह-ग्यारह के समूह — ये सब विश्वे (देव) सवन के लिए निचोड़े गए सोम का आनन्द लें। (अब आग्रयण ग्रह से:) तू उपयाम (पात्र) से लिया गया है, तू आग्रयण है, उत्तम आग्रयण है; यज्ञ को बल दे, यजमान को बल दे, सवनों की रक्षा कर; विष्णु तेरी रक्षा करें, तू इन्द्रिय (इन्द्र-बल) से प्रजा की रक्षा कर; यह तेरा स्थान है — तुझे विश्वेदेवों के लिए (रखता हूँ)।

    The thirty-three in their troops, shattering (foes), and the Rudras keep to heaven and earth; may all of them, in elevens, who sit in the waters, enjoy the pressed soma for the pressing. (To the Agrayana cup:) You are taken with a support (the upayama vessel); you are the Agrayana, the good Agrayana. Quicken the yajna, quicken the sacrificer, guard the pressings; may Vishnu guard you; guard the people with Indra's power. This is your place: you (I set down) for the All-gods.