१उ॒रुं हि राजा॒ वरु॑णश्च॒कार॒ सूर्या॑य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।अ॒पदे॒ पादा॒ प्रति॑धातवेऽकरु॒ताप॑व॒क्ता हृ॑दया॒विध॑श्चित् ॥ श॒तं ते॑ राजन् भि॒षजः॑ स॒हस्र॑मु॒र्वी ग॑म्भी॒रा सु॑म॒तिष्टे॑ अस्तु ।बाध॑स्व॒ द्वेषो॒ निरृ॑तिं परा॒चैः कृ॒तं चि॒देनः॒ प्र मु॑मुग्ध्य॒स्मत् ॥ अ॒भिष्ठि॑तो॒ वरु॑णस्य॒ पाशोऽ॒ग्नेरनी॑कम॒प आ वि॑वेश ।अपां᳚ नपात् प्रति॒रक्ष॑न्नसु॒र्यं॑ दमे॑दमे ५० स॒मिधं॑ यक्ष्यग्ने ॥ प्रति॑ ते जि॒ह्वा घृ॒तमुच्च॑रण्येत् समु॒द्रे ते॒ हृद॑यम॒प्स्व॑न्तः ।सं त्वा॑ विश॒न्त्वोष॑धीरु॒ताऽऽपो॑ य॒ज्ञस्य॑ त्वा यज्ञपते ह॒विर्भिः॑ ॥ सू॒क्त॒वा॒के न॑मोवा॒के वि॑धे॒माव॑भृथ निचङ्कुण निचे॒रुर॑सि निचङ्कु॒णाव॑ दे॒वैर्दे॒वकृ॑त॒मेनोऽ॑या॒डव॒ मर्त्यै॒र्मर्त्य॑कृतमु॒रोरा नो॑ देव रि॒षस्पा॑हि सुमि॒त्रा न॒ आप॒ ओष॑धयः ५१ सन्तु दुर्मि॒त्रास्तस्मै॑ भूयासु॒ऱ्यो᳚ऽस्मान् द्वेष्टि॒ यं च॑ व॒यं द्वि॒ष्मो देवी॑राप ए॒ष वो॒ गर्भ॒स्तं वः॒ सुप्री॑तं॒॒ सुभृ॑तमकर्म दे॒वेषु॑ नः सु॒कृतो᳚ ब्रूता॒त् प्रति॑युतो॒ वरु॑णस्य॒ पाशः॒ प्रत्य॑स्तो॒ वरु॑णस्य॒ पाश॒ एधो᳚ऽस्येधिषी॒महि॑ स॒मिद॑सि॒ तेजोऽ॑सि॒ तेजो॒ मयि॑ धेह्य॒पो अन्व॑चारिषं॒॒ रसे॑न॒ सम॑सृक्ष्महि ।पय॑स्वां अग्न॒ आऽग॑मं॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥ दमे॑दम॒ ओष॑धय॒ आ षट् च॑
राजा वरुण ने सूर्य के चलने के लिए चौड़ा मार्ग बनाया, बिना पैर वाले के लिए पैर रखने को ठिकाना बनाया, और वह हृदय बींधने वाले को भी दूर हटाता है। हे राजन्, तेरे सौ, हज़ार वैद्य हैं; तेरी कृपा चौड़ी और गहरी हो; द्वेष और निरृति को दूर हटा, और हमारे किए पाप से भी हमें छुड़ा। वरुण का पाश पैरों तले दबा दिया गया है, अग्नि का मुख जल में प्रवेश कर गया है; हे अग्नि, अपां नपात्, प्रभु-सामर्थ्य (असुर्य) की रक्षा करते हुए घर-घर में समिधा अर्पित कर। तेरी जीभ घी की ओर उठे, तेरा हृदय समुद्र में, जलों के भीतर है; हे यज्ञपति, औषधियाँ और जल यज्ञ की हवियों के साथ तुझमें प्रवेश करें। सूक्तवाक और नमोवाक से हम पूजा करें; हे अवभृथ (समापन-स्नान), हे निचङ्कुण, तू धीरे चलने वाला है; देवों द्वारा मैंने देवों के प्रति किया पाप और मनुष्यों द्वारा मनुष्यों के प्रति किया पाप यज्ञ से दूर कर दिया; हे देव, बड़ी हानि से हमारी रक्षा कर। जल और औषधियाँ हमारे लिए अच्छे मित्र हों, और उसके लिए बुरे मित्र हों जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं। हे दिव्य जलो, यह (सोम के बचे अंश, ऋजीष) तुम्हारा गर्भ है, इसे हमने भली-भाँति प्रसन्न और भली-भाँति पोषित किया है; देवों के बीच हमें सुकर्मी बताना। वरुण का पाश खोल दिया गया, वरुण का पाश फेंक दिया गया। (अब आहवनीय पर रखी समिधा से:) तू ईंधन है, हम बढ़ें; तू समिधा है, तू तेज है, मुझमें तेज रख। मैं जलों के पीछे-पीछे चला, हम उनके रस से जुड़ गए; हे अग्नि, मैं दूध (रस) से भरा हुआ आया हूँ, मुझे वर्चस् से जोड़ दे।
King Varuna made a wide path for the sun to follow, made a place for the footless to set its feet, and drives off even the one who pierces the heart. A hundred, a thousand healers are yours, O king; let your favour be wide and deep; push hatred and Nirriti far away, and free us even from the sin we have committed. Varuna's noose has been trodden down; Agni's face has entered the waters; Agni, Apam Napat, guarding lordly power, offer the kindling in house after house. Let your tongue rise to meet the ghee; your heart is in the ocean, within the waters; lord of the yajna, may the plants and the waters enter you with the offerings of the yajna. With the suktavaka and the namovaka let us worship; Avabhritha (concluding bath), Nicankuna, you move slowly; through the gods I have sacrificed away the sin done against gods, through mortals the sin done against mortals; god, guard us from wide harm. May the waters and plants be good friends to us, and bad friends to the one who hates us and whom we hate. Divine waters, this (the soma residue) is your embryo; we have made it well pleased and well carried; speak of us to the gods as doers of good. Varuna's noose is untied, Varuna's noose is cast off. (To the kindling stick laid on the āhavanīya:) You are fuel, may we thrive; you are kindling, you are brilliance, place brilliance in me. I have followed the waters, we have joined with their sap; Agni, I have come full of milk, join me with splendour.
