यजुर्वेदYajurvedaTS 1.4.44

यज्ञ-समापन की आहुतियाँClosing offerings of the sacrifice

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    धा॒ता रा॒तिः स॑वि॒तेदं जु॑षन्तां प्र॒जाप॑तिर्निधि॒पति॑र्नो अ॒ग्निः ।त्वष्टा॒ विष्णुः॑ प्र॒जया॑ संररा॒णो यज॑मानाय॒ द्रवि॑णं दधातु ॥ समि॑न्द्र णो॒ मन॑सा नेषि॒ गोभिः॒ सं सू॒रिभि॑र्मघव॒न्थ्स२ं स्व॒स्त्या ।सं ब्रह्म॑णा दे॒वकृ॑तं॒ यदस्ति॒ सं दे॒वानां॑ सुम॒त्या य॒ज्ञिया॑नाम् ॥ सं वर्च॑सा॒ पय॑सा॒ सं त॒नूभि॒रग॑न्महि॒ मन॑सा॒ सं शि॒वेन॑ ।त्वष्टा॑ नो॒ अत्र॒ वरि॑वः कृणो॒त्व ४७ नु॑ मार्ष्टु त॒नुवो॒ यद्विलि॑ष्टम् ॥ यद॒द्य त्वा᳚ प्रय॒ति य॒ज्ञे अ॒स्मिन्नग्ने॒ होता॑र॒मवृ॑णीमही॒ह ।ऋध॑गया॒डृध॑गु॒ताश॑मिष्ठाः प्रजा॒नन्, य॒ज्ञमुप॑याहि वि॒द्वान् ॥ स्व॒गा वो॑ देवाः॒ सद॑नमकर्म॒ य आ॑ज॒ग्म सव॑ने॒दं जु॑षा॒णाः ।ज॒क्षि॒वांसः॑ पपि॒वांस॑श्च॒ विश्वेऽ॒स्मे ध॑त्त वसवो॒ वसू॑नि ॥ यानाऽव॑ह उश॒तो दे॑व दे॒वान् तान् ४८ प्रेर॑य॒ स्वे अ॑ग्ने स॒धस्थे᳚ ।वह॑माना॒ भर॑माणा ह॒वींषि॒ वसुं॑ घ॒र्मं दिव॒मा ति॑ष्ठ॒तानु॑ ॥ यज्ञ॑ य॒ज्ञं ग॑च्छ य॒ज्ञप॑तिं गच्छ॒ स्वां योनिं॑ गच्छ॒ स्वाहै॒ष ते॑ य॒ज्ञो य॑ज्ञपते स॒हसू᳚क्तवाकः सु॒वीरः॒ स्वाहा॒ देवा॑ गातुविदो गा॒तुं वि॒त्वा गा॒तुमि॑त॒ मन॑सस्पत इ॒मं नो॑ देव दे॒वेषु॑ य॒ज्ञ२ं स्वाहा॑ वा॒चि स्वाहा॒ वाते॑ धाः ॥ कृ॒णो॒तु॒ तान॒ष्टाच॑त्वारिंशच्च

    धाता, राति, सविता, प्रजापति और निधियों के स्वामी अग्नि इसे स्वीकार करें; त्वष्टा और विष्णु प्रजा के साथ उदारता से देते हुए यजमान को धन दें। हे इन्द्र मघवन्, हमें मन, गौओं, संरक्षकों और कल्याण से युक्त करो, देवों के बनाए ब्रह्म से और यज्ञ के योग्य देवों की कृपा से भी। हम तेज, दूध, शरीरों और शुभ मन से युक्त हुए हैं; त्वष्टा हमें यहाँ खुला स्थान दें और हमारे शरीरों में जो टूटा है उसे पोंछकर ठीक करें। हे अग्नि, आज इस चलते यज्ञ में हमने तुम्हें होता चुना; तुमने ठीक यजन किया और ठीक श्रम किया, अब जानते हुए यज्ञ के पास आओ। हे देवो, जो तुम इस सवन में आनन्द लेते हुए आए, हमने तुम्हारा स्थान ऐसा बनाया है कि तुम सहज लौट सको; खा-पीकर, हे वसुओ, हमें धन दो। हे देव अग्नि, जिन इच्छुक देवों को तुम लाए, उन्हें उनके अपने स्थान पर भेजो; (हे देवो,) हवि ढोते और लाते हुए तुम क्रम से वसु, घर्म और द्युलोक पर चढ़ो। हे यज्ञ, यज्ञ के पास जाओ, यज्ञपति के पास जाओ, अपने उद्गम में जाओ, स्वाहा। हे यज्ञपति, यह सूक्तवाक सहित, उत्तम वीरों वाला तुम्हारा यज्ञ है, स्वाहा। हे मार्ग जानने वाले देवो, मार्ग पाकर मार्ग पर चलो। हे मन के स्वामी देव, हमारा यह यज्ञ देवों में रखो, स्वाहा; वाणी में स्वाहा, वायु में स्वाहा।

    May Dhatar, Rati, Savitar, Prajapati, and Agni, lord of treasure, enjoy this; may Tvashtar and Vishnu, giving freely along with offspring, grant wealth to the sacrificer. Indra, Maghavan, bring us together with good mind, with cattle, with patrons, with well-being, with the god-made brahman, and with the favour of the gods worthy of worship. We have come together with splendour, with milk, with our bodies, with a kindly mind; may Tvashtar give us room here and smooth over whatever in our bodies is torn. Agni, since today at this sacrifice in progress we chose you here as hotar, you have offered rightly and laboured rightly; knowing the way, come to the sacrifice, wise one. Gods, we have made your seat easy to return to, you who came to this pressing and enjoyed it; having eaten and drunk, all of you Vasus, place wealth in us. Agni, send the eager gods you brought back to their own abode; (gods,) carrying and bearing the offerings, mount in turn the Vasu, the gharma, and heaven. Sacrifice, go to the sacrifice; go to the lord of the sacrifice; go to your own source, svaha. Lord of the sacrifice, this is your sacrifice, with its sūktavāka and its strong men, svaha. Gods who know the way, having found the way, go on your way. Lord of mind, god, set this sacrifice of ours among the gods, svaha; into speech, svaha; into the wind, svaha.