१असा॑वि॒ सोम॑ इन्द्र ते॒ शवि॑ष्ठ धृष्ण॒वा ग॑हि ।आ त्वा॑ पृणक्त्विन्द्रि॒यं रजः॒ सूर्यं॒ न र॒श्मिभिः॑ ॥ उ॒प॒या॒मगृ॑हीतोऽ॒सीन्द्रा॑य त्वा षोड॒शिन॑ ए॒ष ते॒ योनि॒रिन्द्रा॑य त्वा षोड॒शिने᳚ ॥ असा॑वि स॒प्तविं॑शतिः
हे इन्द्र, तुम्हारे लिए सोम निचोड़ा गया है; हे सबसे बलवान, साहसी, आओ। इन्द्र का बल तुम्हें वैसे ही भर दे, जैसे सूर्य अपनी किरणों से अन्तरिक्ष को भर देता है। (अब सोम-पात्र से:) तुम उपयाम (आधार-पात्र) से ग्रहण किए गए हो; तुम्हें षोडशी इन्द्र के लिए लेता हूँ; यह तुम्हारा स्थान है; तुम्हें षोडशी इन्द्र के लिए रखता हूँ।
Soma has been pressed for you, Indra; mightiest, bold one, come here. Let Indra's power fill you, as the sun fills the mid-air with its rays. (To the soma cup:) You are taken with a support (the upayama vessel); I take you for Indra Shodashin; this is your place; I set you here for Indra Shodashin.
