यजुर्वेदYajurvedaTS 1.4.19

मरुत्वतीय सोम-ग्रहThe Marutvatiya soma cup

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    म॒रुत्वां॑ इन्द्र वृष॒भो रणा॑य॒ पिबा॒ सोम॑मनुष्व॒धं मदा॑य ।आ सि॑ञ्चस्व ज॒ठरे॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिं त्वं राजा॑सि प्र॒दिवः॑ सु॒ताना᳚म् ॥ उ॒प॒या॒मगृ॑हीतोऽ॒सीन्द्रा॑य त्वा म॒रुत्व॑त ए॒ष ते॒ योनि॒रिन्द्रा॑य त्वा म॒रुत्व॑ते ॥ म॒रुत्वा॒नेका॒न्न त्रिं॒॒शत्

    हे इन्द्र, मरुतों के साथ रहने वाले बलवान् वृषभ, आनन्द और मद के लिए अपनी इच्छा के अनुसार सोम पियो; मधु की लहर अपने पेट में उँडेलो, तुम प्राचीन काल से निचोड़े गए सोमों के राजा हो। (सोम से:) तुम उपयाम-पात्र से ग्रहण किए गए हो, मरुत्वान् इन्द्र के लिए तुम्हें; यह तुम्हारा स्थान है, मरुत्वान् इन्द्र के लिए तुम्हें।

    Indra, bull with the Maruts at your side, drink the soma for delight, for exhilaration, as is your way; pour the wave of honey into your belly — you have been king of the pressed soma from days of old. (To the soma:) You are taken with the upayama cup — you, for Indra with the Maruts; this is your seat — you, for Indra with the Maruts.